Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫得放弃任何诉讼的权利。

The ruling lowers the likelihood of similar litigation in other states.

这一裁决降低了其他州发生类似诉讼的可能性。

But three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.

但是长期以来，有三股力量约束着企业的行：法规、诉讼和竞争。

Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.

Live Nation 曾表示，它没有参与足以引发诉讼的行。

When there's pending litigation, we frankly don't comment on it.

当有悬而未决的诉讼时，坦率地说，我们不会对此发表评论。

Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.

第二，诉讼可能不再像从前一样具有相当的威慑力。

Yet the IOR is now ensnared in litigation, which ironically arises from the clean-up.

然而，IOR现在陷入了诉讼，具有讽刺意味的是，这是由铲除工作引发的。

Some, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.

有些国家，比如英国，依赖必须找出过错的诉讼过程。

In preparing for trial, lawyers attempt to identify and rehearse both sides of litigation.

在审判做准备时，律师试图确定并预演诉讼的双方。

Litigation is of course a way of resolving dispute.

诉讼当然是解决纠纷的一种手段。

This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.

这是一项漫长的战略性的战役 我们会赢的。

And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.

“由于正在进行的诉讼，我们无法发表评论。

They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.

他们称因有尚未解决的诉讼，所以他们无法谈论此事。

We can't say more. Litigation is pending.

我们不能说太多 案子还在等结果。

All of the roughly 60 lawyers at his firm are also banned until the litigation is resolved.

在诉讼解决之前，他所在公司的大约60名律师也都被禁止入内。

Litigation is of course a way of resolving dispute. But actually we don't use it frequently.

诉讼当然是解决纠纷的一种手段。不过实际上很少使用这种方式。

But PGA Representatives told lawmakers Tuesday the deal was the better choice in the face of litigation.

但PGA代表周二告诉议员，在面临诉讼的情况下，这笔交易是更好的选择。

The relationship between KBR and the United States government is close, occasionally contentious, and peppered with litigation.

KBR 和美国政府之间的关系很密切，偶会有争执，并夹杂着诉讼。

There are rules on how civil litigation is to take place and how counsel should conduct themselves.

对于民事诉讼的发生已经有明文规定而律师应该引导他们。

Following years of costly litigation, Apple and Qualcomm settled their dispute over royalties and reached a six-year licensing agreement.

经过多年代价高昂的诉讼纷争后，苹果和高通就版税纠纷达成和解，并达成一项期6年的授权协议。