Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，新闻业品味早已改变很长时间了，而且他所擅长措词华丽维多利亚爱德华时文风格对后现代读者没有什么用处。

This is a little robot that mimics the honeybee behavior.

这是一个模仿蜜蜂动作小型飞行器。

Your ability will improve little by little.

你能力会逐渐提高。

If we show a little tolerance and humility.

如果我们表现出一点宽容和谦卑。

Your body language was a little odd.

你肢体语言有点奇怪。

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

你呢 一个大男人 见点就晕。

I suppose I can be a little bit careless sometimes.

我觉得我可能有时不大细。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是潮，而是由于他本身一些美好品质，只不过由于对我痴迷而忽视了。

It's just that the coaches to the airport will now leave tomorrow morning a little later, at 9am sharp, instead of 8.30.

只是去机场大巴明天早上会稍晚一点发车，从8点半改为9点整。

As Lauren says, every little bit helps. And this is more than a little bit.

如lauren所说滴水汇成河 --而这些钱远不止滴水。

And you add a little water, Mike, while I add the cake mix.

当我加蛋糕粉时, Mike, 你加一些水进去.

Rub a little in morning and night.

早晚各涂一点。

You'll be a little snack for the owls.

猫头鹰会吃了你。

Little did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.

然而，曹操不知道是，这些船只满载易燃芦苇。

What if little Cindy never had no fairy godmother?

如果小辛蒂从未有过什么仙女教母？

And Trump kind of alluded to that a little bit.

特朗普在讲话中也间接提到了这一点。

And we are now going to do a little quiz.

我们现在进行一个小问答。

Its burgeoning intelligence is a little unsettling.

它迅猛增长智能令人不安。

Sounds a little impractical, a little theoretical, perhaps?

听起有点不切实际 有点纯理论化了，是吗？

We have only a little jam left.

我们只剩下一点果酱了。