He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.

头戴主教冠，手持念珠，身着红金色的礼拜法衣。

Well, some Protestant English critics objected to Renaissance theater because it emerged from liturgical drama and that made it too Popish.

嗯 一些英国新教的批评家反对文艺复兴时期的戏剧 因为戏剧是由礼仪剧演变而来的 这使得戏剧太过教皇化。

Woefully Arrayed, which is a liturgical poem, is good.

《悲惨的装束》，这是一首礼拜诗，很好。

It was an outgrowth of the liturgical services of the church.

这是教会礼仪服务的产物。

Showing, as it were, the descent of heaven into this space we occupy in liturgical worship.

仿佛展示了天堂是如降临到礼拜中占据的空间的。

He wonders what Mila makes of it, the many liturgical allusions to Israel and the children of Israel.

不禁思索，米拉对此作，那些频频提及以色列及以色列子民的礼拜暗示。她是否也自视为锡安与耶路撒冷哀悼者之一呢？

After the Islamic conquest it survived as a liturgical language (yay Christianity! ) and became a crucial link in the rediscovery of Ancient Egyptian.

伊斯兰征服后，它作为一种礼拜语言得以存续，并成为重新发现古埃及文明的关键环节。

Guillaume Bardet is making the liturgical furnishings, including the altar, with dark bronze, and Ionna Vautrin the new 1,500 solid-oak congregation seats, which will have slatted backs to suggest openness and light.

纪尧姆·巴德正用深色青铜制作礼拜仪式用的家具（包括祭坛），伊奥娜·魏特林也正打造由1500块结实橡木做成的会堂新座椅，椅子上有板条靠背，暗示着开阔和明亮。

It begins the three day observance of Allhallowtide, the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including the Saints (hallows), Martyrs, and all the faithful departed.

它开始了为期三天的 Allhallowtide 纪念活动，这是礼拜年中专门纪念死者的时间， 包括圣徒（圣器）、烈士和所有死去的信徒。

Is worship, as it traditionally was, a matter of liturgical forms that form you by squeezing you into their mold, or is it a way of expressing yourself before the Lord?

传统的敬拜是否仍如以往那般，是通过礼仪形式塑造你， 将你纳入其模子之中，还是说， 它已成为一种主面前表达自的方式？

Reducing the sacraments down from the Roman Catholic seven to the Protestant two, that was often a very important part of the Protestant legacy, to minimize worship, the liturgical experience of the kingdom of heaven on earth.

将圣礼从天主教的七个减少到新教的两个，这往往是新教传统中非常重要的一部分，旨简化崇拜， 减少地上天国的礼仪体验。

The fresco is in the apse of a church and it's believed that it depicts a real tent that was used in that church to conceal the altar, either all the time or during particular parts of the liturgical year.

这幅壁画位于教堂的半圆形后殿， 据信描绘的是该教堂中实际使用的一个帐篷， 用于遮掩祭坛，无论是一直如此， 还是礼拜年中的特定时段。