So the authorities kept the lid on, and religious practice beyond the liturgy was risky.

所以，政府当局一直在雪藏教，而教习俗也不再局限于礼拜仪式，开始走向危险的边缘。

Pope Francis wraps up his trip to Armenia with a liturgy at the Armenian Apostolic Cathedral.

教方济各结束美尼行程，并在美尼教会主教座堂参加礼拜仪式。

And, when he asked why, they told him they were expanding their liturgy.

而且，当他问为什么时， 他们告诉他他们正在扩大他们的礼拜仪式。

Mr Waldie's father, who had briefly joined a religious order, knows the Catholic liturgy so well that he teaches newly ordained priests.

沃尔迪的父亲曾短暂地加入了一个教组织，他对天主教的礼拜仪式非常了解，所以他教新任命的牧师。

The Anglican " Great Service" superbly embellishes the liturgy of a church he deemed heretical.

英国国教的“伟大服务”极好地美化了他认为是异端的教堂的礼拜仪式。

In 1979 he became master of music at Westminster Cathedral, falling deeply in love with the rhythms of the Catholic liturgy.

1979年，斯蒂芬·克劳伯里成为威斯敏斯特大教堂的音乐大师，深深爱上了天主教礼拜仪式的节奏。

In the medieval Catholic Church, the church's liturgy in Latin and the church's ritual prayers had been the backbone of the religious service.

在中世纪的天主教会中，教会的拉丁文礼拜仪式和教会的仪式祈祷一直是教仪式的支柱。

Do we really believe that God is the kind of male boss that we've been presenting in our worship and in our liturgies over all these years?

难道我们真的相信上帝是一个这么多年来我们在礼拜仪式和祷告中描述的那么一位男性的老板形像？

With its personal liturgies and worldwide communion, the World Cup can seem a kind of secular religion, or a benign global conspiracy for quadrennial fun.

凭借其个仪式和全球交流，世界杯似乎是一种世俗教， 或者是四年一次的乐趣的良性全球阴谋。

This means that " the archbishop of the capital will be in a capacity again to celebrate the Catholic liturgy in his cathedral" and the monument will also " be open for tourists to visit, " he said.

这意味着 " 巴黎主教将再次有能力在他的大教堂举行天主教礼拜" ，而这座纪念碑也将 " 向游客开放" 。

New approaches to liturgy (shifting from Latin to vernacular languages), biblical interpretation (undertaking fresh scrutiny of the Hebrew, Greek, and Aramaic sources), and interreligious dialogue (challenging the idea that Catholics were duty-bound to oppose other faiths) thrived.

礼拜新方式(从拉丁语转向本地话)、圣经解释(重新审视希伯来语、希腊语和阿拉姆语来源)与教间对话(挑战天主教有责任反对其他信仰的观念)蓬勃发展。

It was wonderfully moving to sit in the church with the night all around you while the monks, mysterious in their habits, their cowls drawn over their heads, sang with their strong male voices the plain-song of the liturgy.

坐在教堂里，夜幕笼罩着你，而僧侣们习惯神秘，他们的头巾拉在头上，用他们强有力的男性声音唱着简单的礼拜歌曲，这真是令感动。