This really gorgeous Limoges gravy boat. When all of a sudden I realized... Sweet 'n' Lo?

那是个非常好看的船形卤肉盘。当时，突，意识到...有糖吗？

" Jupiter's biggest moon is Ganymede, not Callisto, " she said, pointing over Ron's shoulder at a line in his Astronomy essay, " and it's lo that's got the volcanoes."

“木星最大的卫星是木卫三，不是木卫四，”她从罗恩身指着他那篇天文学论文中的一行文字说道，“有火山的应该是木卫一。”

The voice quality is pretty lo-fi. And you can't check Facebook either-yet.

而且音质的保真度很低。另外，手机不能用来浏览脸谱网。

And lo and behold, everybody in this chamber knows who he's talking about.

“，在座的每个人都知道他说的是谁。”

Soon there is a peeping sound heard, and lo!

很快，“唧唧”声愈发清晰，！

And, lo and behold, the universe starts to accelerate.

于是宇宙开始加速膨胀。

And all the time, lo! that smiling sky, and this unsounded sea!

！那始终微笑着的天空，那始终深不可测的大海！

4 They are coming lo visit over Easter.

他们复活节期间会来拜访。

I would never get tired of eating lo mein.

百吃不厌。

TONY FADELL: " Hello, this is Jon Rubinstein." I'm like — I didn't know who he was, and then the conversation started, and lo and behold, the iPod came out less than a year later.

“你好，是乔恩·鲁宾斯坦。”不知道他是谁，们开始了对话，你，不到一年，iPod 就问世了。

Fill them in, and lo and behold, we have a distribution table where every possible sum shows up the same number of times as with our original dice!

把骰子做好，接着，看哪，们得到的次数分配表格中每个可能的总和出现的次数都和原始的骰子一样！

And lo and behold, it was able to do it fairly effectively, which led us to ask more questions, like: How are you doing it?

结果证明，它相当有效地完成了任务，这让们有了更多疑问，比如：你是怎么做到的？

Another decade passed, and lo and behold, these now-adults revealed that the more patient they were as kids, the lower their body mass index was on average.

又十年过去了，你，这些现在已经是成年人他们，小时候越耐心，他们的体重指数就越低。

Other examples of this are more lo-fi and scratchy – with words scrawled in barely legible handwriting, seen in some coffee brands and gig posters, among others.

其他例子则更加低保真和潦草——文字以几乎难以辨认的手写体涂鸦，出现在一些咖啡品牌和演出海报等地方。

And lo and behold, in the year 2000, there's a conscious decision to change the trajectory of this relationship when President Clinton comes to India.

在2000年，一个明智的决定产生了——改变美印关系的轨迹，那一年克林顿总统访问了印度。

The psalm was hushed; but a tremulous, sobbing voice was close beside her, and, lo! a she-goat, with two little kids, at her feet!

耳边没有了圣歌的声音；但是她听到身旁有一个颤抖的啜泣声，她一看，竟是带着两只小羊的母山羊在她脚下！

" How shall I thank thee? " said the Star-Child, " for lo! this is the second time that you have succoured me."

" 不知如何感谢你？" 星孩说，" 对了，这已经是你第二次救了。"

What? He was just wondering if he wo skintight jeans and a tank top if he'd get his shrimp lo mein for free.

笑啥？他在想要是他也穿紧身牛仔裤吊带背心，他的鲜虾捞面是不是也免费。

Wearily Sue obeyed. But, lo! After the heavy rain and strong wind, there yet stood out against the brick wall one Ivy leaf.

Sue 疲倦地照办了。而，看呀！经过了漫长一夜的风吹雨打，在砖墙上还挂着一片藤叶。

When she came to the wall, she stood and looked; and lo! she saw Achilles taking the body of Hector to the ships.

当她来到城墙上，她站定眺望。看哪！她看见阿喀琉斯正把赫克托耳的尸体运到船上。