Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.

艺术家在很多人印象中还是生活在破烂不堪小屋里，不喜欢和人相处，在窄小房间里踱步，还不时发出难以忍受咳嗽。

Loners work with others only when they are forced to.

不合群者只有在被迫使情况下才会和其他人起工作。

I don't know, she's a little bit of a loner.

我不晓得，她有点孤癖。

But Thoreau was a loner, a dreamer. Few shared his ideas.

但梭罗是个孤独人，个梦想家，所以没有人分享他想法。

The stereotype is of a loner, maybe male, middle aged, sitting in front of the computer. But in actual fact this isn't true.

这些人个模式化形象就是孤、很有可能是男性、中年、整天坐在电脑屏幕前。但事实并非如此。

The other two were such losers and loners.

另外两个人都是这样失败者和独行者。

Galaxies tend not to be loners, but instead exist in smaller groups and larger clusters.

星系往往不是孤立，是以较小星系群和较大星系团形式存在。

Octopuses are usually loners on the ocean floor.

章鱼通常是深海独居者。

Because left to their own devices, dogs are bigger loners than wolves.

因为在自然成长情况下，狗比狼更喜欢独来独往。

However, a new study shows that young males are not always loners.

然，新研究表明，年轻公象并不总是独来独往。

He's great at football. A little bit of a loner.

他很擅长橄榄球。有点特立独行。

He was a socially awkward loner who found himself with kids a year older.

这个有点儿社交障碍不合群孩子发现自己身处群比自己大岁人中间。

Anyway, I guess I'm doomed to be loner this year.

不管怎样，我想我今年注定只能独来独往了。

And I have to say, the course did me a great deal of good all round, I'd always been something of a loner, but since coming off the course, I've thrived in a more co-operative environment.

我不得不说，这门课程确实让我有了全面提升，我直都是个不合群人，但是自从上这门课开始，我在个更加合作环境中不断成长。

But David would never be at home in the pleasure industry. He was a loner.

但是身处这个愉快行业，大卫再也没有回家，他独来独往。

May be a loner, but he's got some bomb-ass game controllers.

他也许是头独狼，但是他游戏手柄很棒。

Casey's somewhat of a loner. No family to speak of.

凯西有点孤 没家人可联系。

Paige made me realize that maybe I wasn't the loner I thought I was.

佩吉让我意识到也许我并非我所想那样不合群。

Loners such as Lovecraft often write it badly, or with the care of someone who is composing in a language other than his or her native tongue.

像洛弗克拉夫特这种孤人经常写不好对话，还有那些用非母语写作作家也是如此。

He shudders at the occasional invasions of gun-toting businessmen in blaring 4x4s, and he walks for hours to meet odd loners in their scattered cabins.

他会被偶尔带枪入境商人吓破胆，还会徒步走上几小时去见些奇怪独居者，他们木屋分散在森林中。