His long illness and consequent absence put him far behind in his work.

他因病久，耽误多课程。

The radio played dirges all day long.

广播电台整天都在播放哀乐。

Cream cakes are no long a luxury.

奶油蛋糕再也不是奢侈品。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟动身。

The object is no longer in cyclical motion.

这物体已不再循环运动。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受的妒。

I cannot endure her rudeness any longer.

我再也不能忍受她的无礼。

You must resign yourselves to waiting a bit longer.

们要耐心多等一会儿。

I couldn't dawdle over my coffee any longer.

我不能再在咖啡上浪费时间。

It won't hurt to wait a bit longer.

再等一会没关系。

His ideas were no longer in harmony with ours.

他同我们的想法不再一致。

I won't trespass upon your time any longer.

我不再打扰。

You can't keep up the pretense any longer.

无法继续伪装下去。

The little boy couldn't contain his urine any longer.

这个小孩再也忍不住小便。

Do you think it advisable to wait a little longer?

再等一会儿看好不好?

I'll die of boredom if I live that long.

活那么久，我会无聊死的。

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.

如果老是犹豫不决, 那就会错失良机。

It irks me to stay at home all day long.

一天到晚呆在家里使我感到厌烦。

He angrily tossed his tools and would work no longer.

他怒气冲冲地扔下工具不肯再干。

I can't tolerate your bad manners any longer.

我再也不能容忍无礼的行为。