Its main supply ship, the MV Silver Supporter, anchors offshore near Bounty Bay, and supplies are transferred onto longboats that residents pilot themselves.

主力补给船 “银支援号” 在邦蒂湾近海下锚，物资转到居民自己驾驶的大上运上岸。

And it's virtually bisected by two sea lochs, easy for longboats to sail up.

它实际上被两个海湖一分为二，便航行。

Driven by energetic arms, the longboat flew on its trail.

小由健壮的胳膊划着，迅速追上去。

Their longboats are fast, rugged, Designed to navigate the most treacherous waters on earth.

维京大战船航速快抗击打能力强，足以抵御世界各地最为危险的恶水险境。

It seemed to be an English ship, and the boat which was putting off looked much like an English longboat.

它似乎是一艘英国船，而正在离航的这艘看起很一艘英国的大划。

An instant later, the longboat's sailors helped us overboard one after the other, and we set foot on level sand in a meter and a half of water.

一会儿，小上的水手们把我们一个一个扶人水中，在一米半的深处，我们的脚踩在平坦的沙上。

I likewise assumed that no crewmen would be assigned to us, that Ned Land would be in sole charge of piloting the longboat.

我并且想，船上可能没有人给我们划，驾驶小的事要尼德·兰一人单独了。

The longboat flew over the waves. A few minutes later we encountered the shark's corpse again, floating.

小在水波上飞走。几分钟后，我们碰到浮在海上的那条鲨鱼的尸体。

Well, Mr.Land, the commander asked, do you still advise putting my longboats to sea?

好，尼德·兰师傅，他问，现在您看是不是还要把小船放下海去？

While the longboat coasted, drops of liquid flicked from the oars and hit the dark troughs of the waves, pitter-pattering like splashes of molten lead.

每寸秒划一下。小在一定的速度上前进，水珠熔铅散射出的液体一样，落在漆黑的水波中嘶嘶作响。

Was the Abraham Lincoln tacking about? Would Commander Farragut put a longboat to sea? Could I hope to be rescued?

林肯号是不是改变方向了？法拉古舰是不是放小下海了？我能不能得救？

It was there, in February 1779, that he was killed after a botched attempt to kidnap a local chief in response to the theft of a longboat.

1779年2月，他在那里因一艘被盗而试图绑架当地酋，但未能成功，随后被杀。

And rebuilt the Navy to combat the Viking longboats, and totally revolutionized the churches, the schools, and the family in Britain.

重建了海军以对抗维京船，彻底革新了英国的教堂、学校和家庭。

They built their longboats to be multi-purpose – they could travel upriver and  land on beaches and traverse rough oceans.

他们建造的是多用途的——它们可以逆流而上，在海滩上登陆，也可以穿越波涛汹涌的海洋。

I undo the bolts holding the skiff to the submersible, and the longboat rises with prodigious speed to the surface of the sea.

我松开铰钉，小就以很快的速度浮上水面。

They walked up and down the longboat, eyes to the waterline

他们在小上回走着，眼睛望着水面。

The sailors went back to their sculling, and the coxswain steered the longboat toward the floating barrel.

水手们又划起，小让小向浮桶划去。

Although that was undoubtedly one of the primary  uses, the Vikings didn't only use their longboats for raiding.

尽管这无疑是主要用途之一，但维京人并不仅仅将他们的用袭击。

But his crew took seventy women and kids in the ship's only longboat, this big, open rowboat

但是他的船员带着七十名妇女和儿童乘坐这艘船唯一的船，这艘大的，开着的小。

I didn't reply, and while staring at these suspicious waves, I began to put on my heavy aquatic clothes, helped by the longboat's sailors.

我不回答他的话，我眼望着这可疑的海水，小中的水手帮着我穿很重的潜水衣。