The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.”

这长期的关系的磨合更有破坏性的。”

Several studies show that sea turtles on average must now wait longer to find a less senior post at a smaller salary premium over local hires.

许多研究表明，海龟找工作总体上要比以前花费更多时间，岗位不再那么高端，而且与本土雇员薪资差别在缩小。

The American Secretary of State John Kerry said Washington was well aware that deal was just a start of a longer challenging process.

美国国务卿约翰·克里说华盛顿明白该协议只更长久挑战的开始。

I realized I could no longer afford to keep silent.

我意识到自己不能再继续沉默下去。

Head east. I can't lead them astray much longer. - I can't run anymore.

往东走。我牵制不他们太久。-我跑不动。

Because it is somehow a fusion of physical craving and, choose your word, spiritual or emotional transcendence, that Bernini's Ecstasy of Saint Teresa is a sculpture that possesses the beholder completely, the longer we stare.

因为它更体现某肉体渴望和精神升华，或者说，情感升华，的结合。这贝尼尼的“圣特雷萨的沉迷”之所以能攫住观众的心的原因，而且看的越久就陷的越深。

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

所以在梦境中不需要受到局限。

Humans no longer need to hand rear the chicks.

人们不再需要亲自喂养小海鹦。

Accidents and murder and violent death in general are way down. People are living longer.

因事故、谋杀和暴力死亡的人数都在减少。人活得更长久。

Google said it will no longer service the Android operating systems in Huawei devices.

谷歌称其不再为华为设备提供安卓操作系统。

Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再不在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像他这里的主人似的。

As of this moment, Rex, I am no longer your wife. I am going to go out and find the most vindictive lawyer I can find, and together, we are going to eviscerate you.

在这个时候，Rex，我不再你的妻子。我会找一个最具报复性的律师，和他一起，我们将掏空你的一切。

People around the world are living longer, healthier lives; fewer fall victim to war and famine; as education spreads, discrimination and prejudice are waning.

全世界人民的寿命更长、生活方式更健康；越来越少的人成为战争和饥荒的受害者；随着教育的普及，歧视和偏见在逐渐减弱。

That's when it's called when it's no longer Daylight Saving Time and technically, at 2: 00 a.m. Sunday, we're supposed to set our clocks back to 1: 00 a.m. Why did we do this?

结束夏令时回到标准时的具体时间，周日凌晨两点，到那时我们就要把时间拨回到凌晨1点，但为什么要这么做呢？

After three years I no longer saw the whole ox.

三年后，我再没有见过整头牛。

Let's do a longer example together: Dear Lina, I need to bring something to your attention: many staff are using very weak passwords on their laptops and for database access.

亲爱的丽娜，我希望你能注意到：许多员工在笔记本上登陆数据库用的密码太简单。

There was no longer a profit in selling it wholesale.

批发出售不再有利可图。

Celebrated it for longer than it took four year old Asher to circle the bases.

他庆祝它的时间比四岁的阿舍尔绕场的时间都久。

As winter recedes, the days get longer.

随着冬天的逝去，白天会变得更长。

However, by 1982 the Fenys family could no longer afford to maintain the castle, even though they received government support, and they put it on the market.

然而在1982年，Fenys家族不能担负维修城堡的花费，即使他们有政府资助，他们还把它给卖。