But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

，登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，是凭借最后关头混乱局面。

The pandemic has reignited those longstanding concerns.

这次新冠肺炎疫情再次点燃了这一由来已久担忧。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格核安全条例”这一长期许诺时，在佛蒙特州激起了愤怒，这种愤怒合乎情理。

Papua New Guinea and Equatorial Guinea—both undeveloped places with big extractive industries—are longstanding examples.

Papua New Guinea和Equatorial Guinea是两个大型采掘业所在地，都属于欠发达地区。

There are dozens of other attitudes which can be changed from the longstanding mistrust between employers and employees, through the traditional belief that every gain for the boss is a loss for the workers.

还有很多其他态度可以从雇主和雇员之间长期不信任中改变，通过传统信念，老板每一项收益都是对员工损失。

Even so, such division cannot shake the longstanding dominant position of Harvard.

即便如 此，这样划分还是不能动摇哈佛长久以来统治地位。

The partnership between America and the EU is longstanding, said Secretary Tillerson.

美国和欧盟伙伴关系是长久，国务卿蒂勒森说。

Certain cookies that don't sell well are phased out, but the organization makes sure to keep longstanding classics, like Trefoils and Thin Mints, which have been around in some form since at least the 1950s.

某些卖得不好饼干会逐步淘汰，但该组织会确保保留历史悠久经典产品，比如三叶草和薄荷味，这些产品至少从 20 世纪 50 代就以某种形式出现了。

Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.

他课程被删除，”新出版”——一个长期合作伙伴也将他名字从报头删除。

For men, however, the longstanding request by many soldiers to permit beards was not approved.

，对于男兵来说，许多人一直要求留胡子诉求没有得到批准。

Christine Lambrecht resigned from the post after longstanding criticism of her performance.

克里斯蒂娜·兰布雷希特在长期受到批评后辞去了该职位。

But really, this is relationship maintenance here in Japan. It's a longstanding U.S. ally.

双方在日本维护了两国关系。日本是美国长期盟友。

Longstanding hypertension is another common cause of heart failure.

另外，长期高血压是心衰竭另一个常见病因。

It's only Japan's second defense agreement following its longstanding alliance with the United States.

这是日本继与美国长期结盟后达成第二份防务协议。

In their decision, the justices noted recent and longstanding parts of the Alabama Constitution.

在他们裁决中，法官指出了阿拉巴马州宪法中最近和长期存在部分。

They have also resulted in him questioning some longstanding theories about asthma, including the ideas that symptoms occur primarily at home and that the affliction is more prevalent in urban areas than rural ones.

这两次试点研究也让凡? 西克尔博士质疑一些长期存在哮喘理论，包括症状主要发生在家里以及在城市地区比农村地区感染更盛行这样观念。

The U.S. has fully endorsed the move. Secretary of State Antony Blinken tweeted that Washington supported the nations of Estonia, Latvia and Lithuania " for their longstanding support to Ukraine" against what he calls Russia's " unprovoked and irresponsible aggression" .

美国完全支持这一举措。美国国务卿安东尼·布林肯在推特上表示，华盛顿支持爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛" 长期以来对乌克兰支持" ，反对他所说俄罗斯" 无端和不负责任侵略" 。

But let's not give raw milk all the limelight. There's also a longstanding debate over the safety of cheeses made from unpasteurised milk, since it can contain bacteria including listeria, e coli and salmonella, according to scientists.

但是我们不要太过于将目光聚焦到生牛奶上。科学家称，未经高温消毒牛奶制成奶酪是否安全也受到长期争论，因为它可能含有李斯特菌、大肠杆菌和沙门氏菌等细菌。

I grew up with three older brothers, have a whole bunch of great longstanding friendships with men, and a few friendships with women from back in the day, but we don't live near each other now.

我和三个哥哥一起长大，和许多男士保有长期友谊，和一些女士也保有很久情谊，但我们现在不住在一起了。

Dissenting Justice Sonya Sotomayor argued that " This decision does a disservice to schools and the young citizens they serve, as well as to our Nation's longstanding commitment to the separation of church and state."

持不同意见大法官索尼娅·索托马约尔辩称：“这一裁决伤害了学校和他们所服务轻公民，也损害了我们国家长期以来对政教分离承诺。”