The current was loosening it from the tree.

水流正把车推离那棵树。

But the first loosening of racial segregation was happening at that time.

但是种族隔离的第一次放发生在那个时候。

Peeves was bobbing halfway up, loosening the carpet so that people would trip.

只见皮皮鬼正蹦蹦跳跳地往楼上走，一边把楼梯上铺的地，想害得别人摔倒。

Before his jailor arrived with dinner, he moved his bed to conceal the loosening stone.

狱卒送餐的时间到，爱德蒙用小床遮住动的石头。

But the scale of fiscal loosening in the government's budget was still surprising.

但政府预算中财政宽的规模仍然令人吃惊。

Your mixer did the hard work of loosening all those strings.

清除瓜丝的工作全让搅拌器搞定。

The post-pandemic " catch-up" will end; rich-world labour markets are slowly loosening.

疫情后的“追赶”将会结束，富裕国家的劳动力场正在慢慢变宽（劳动力供应大于需求）。

I think staying on top of, you know, stretching out and loosening up beforehand.

我认为最重要的是提前拉伸和放。

The Trump administration is loosening offshore oil and gas drilling regulations.

特朗普政府正在放近海石油和天然气钻探规定。

The decision is part of a trend in Latin America of loosening restrictions on abortion.

这一决定延续拉丁美洲扩大堕胎机会的趋势。

It feels like I can do anything. - You're loosening it.

就好像我能做成任何事。 -拧反。

So, I mean, things have been loosening a lot in recent months.

因此，最近几个月，情况有很大的动。

They had tried to wrap her fingers around a crucifix but they kept loosening.

他们试图让她的手拿住耶稣受难像的十字架，然而她的手却开着。

Over the past week, all this loosening has been reversed.

在过去一周里，所有这些放趋势都发生逆转。

Even the most conservative places are loosening up.

即使是在最保守的地方，社会氛围也变得更宽。

Mr. Rouhani announced that Iran would begin to edge out of the nuclear restrictions, loosening different elements of them every 60 days unless the Europeans found a way to make up for the American-imposed penalties.

面对这一压力，鲁哈尼宣布，伊朗将开始逐步走出核协议的条条框框，每60天解除一批规定，除非欧洲想到办法弥补美国对伊朗施加的惩罚。

He says injecting wastewater into the ground to dispose of it is what causes earthquakes in the affected areas.It does this by loosening faults, or divisions, in the rocks that make up Earth's crust.

他表示，将废水注入地下来处理是造成受影响地区地震的原因。废水会造成地球板块之间的断层弛。

The first two stages, a radical monetary loosening by the Bank of Japan( BoJ) and a generous fiscal stimulus, were aimed at jolting consumers out of their deflationary mindset and inspiring firms to invest.

前两步是通过日本银行激进的货币宽政策和强劲的财政刺激，去除消费者通货紧缩的思维定势，激励企业投资。

I would suggest here that our hardheaded friend, Ruburt, refresh himself tomorrow by loosening his schedule somewhat, and gaining new reservoirs of creative energy, through perhaps an aimless walk, or quiet contemplation.

在这里我要建议我们死脑筋的朋友鲁柏，明天稍稍放他的日程安排以焕发活力，通过比如说漫无目的的散步或者安静沉思，获得创造性能量的崭新储备。

It has gained the most of any currency against the greenback this year, despite the loosening of capital controls and a reduction in interest rates.

尽管俄罗斯放资本管制，降低利率，但今年卢布兑美元的涨幅仍是所有货币中最大的。