The problem with trimmed means, however, is that they involve abrupt cliffs, lopping off the top and bottom of the index while giving adjacent percentiles their full weight.

然而，经过调整数据有个问题，它们包括一些断崖，了指数顶部和底部，同时给邻近百分比以全部权重。

So for example, lopping off a tail is pretty significant damage, but it won't kill the whale.

举例来，鲸鱼尾巴是很大伤害，但它不致死。

Three rabbit mothers hopped about with lopping ears and watched their little rabbits playing, too.

三只兔妈妈蹦蹦跳跳地走来走去，耳来，也在看着它们小兔子玩耍。

Magnus, I'd appreciate it if you don't mention any lopping in front of the minister, and could we get things cleaned up in here?

马格努斯，如果你不在部长面前提起伐事情，我会很感激，我们可以把这里东西清理干净吗？

When those cells die, they release cytokines and potassium -- House: If you restore the blood flow instead of just lopping it all off, then all that crap gets washed back into my system.

当这些细胞死亡时，它们会释放细胞因子和钾—— 豪斯：如果你恢复血液流动，而不是把它全部切，那么所有垃圾都会被冲回我系统中。

SARS2 virus in your lungs is that it's like lopping off your leg to clip a toenail.

你肺部就像拍你腿剪脚趾甲一样没有任何好处。

Again, lopping off your leg, to clip a toenail.

那里再次切断你腿夹。