A lopsided sign stuck in the ground near the entrance read, the burrow.

屋前斜插着个牌子，写着“陋居”。

A grim smile twisted his lopsided mouth.

丝阴森的笑容使他歪斜的嘴变扭曲。

Your partitions could end up lopsided, saving no time at all.

取出的分界点可能全都挤在端，样你会节省任何时间。

They proved a little bit lopsided, but you know what, it's a floury barm.

它们有点平衡，但你们知道吗，是面粉酵母面包。

As Harry got to his feet, he felt strangely lopsided.

哈利站起身来，感到身体很奇怪地歪边。

His lopsided mouth leered more widely than ever.

他的歪嘴咧更大。

The game ended in a lopsided loss for Team Korea.

朝韩联队在场比赛中完败。

Do you think that the fine people at Ikea designed this desk to be lopsided?

你觉是宜家的优秀设师们把张桌子设平衡的吗？

To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

个只基于经济利己主义的环境保护制度是百分之百公平的。

Professor McGonagall was gazing at him through her lopsided spectacles as though horrified at what she was seeing.

麦格教授透过歪斜的眼镜看着他，好像看到什么恐怖的东西。

Elsa laughed at the lopsided snowman.

艾莎看着个对称的雪人笑。

Moody's lopsided gash of a mouth opened in surprise.

穆迪的嘴巴，那道歪斜的大口子吃惊地张大。

He began edging slowly backward toward the place where the Horcrux sat lopsided upon the bust.

他开始慢慢地、点点地后挪动，魂器就在那里，歪戴在半身像的脑袋上。

After a few short months of parenthood, we had already fallen into traditional, lopsided gender roles.

为人父母仅几个月后，我们就已经掉入传统的、平衡的性别角色之中。

I saw one of these events once through a telescope, and Jupiter looked really weird — lopsided.

我就曾经通过望远镜看到过，那时木星看起来十分怪异，太平衡。

For example, water, ozone, and nitrous oxide are all electrically lopsided, so they all absorb infrared radiation.

例如，水、臭氧和氧化二氮都是电平衡的，因此它们都吸收红外辐射。

Finally kissing Professor McGonagall on the cheek, who, to Harry's amazement, giggled and blushed, her top hat lopsided.

最后竟然在麦格教授的面颊上亲口，令哈利惊讶的是，麦格教授咯咯笑着，羞红脸，她的高顶黑色大礼帽歪到边。

The eyelid of his normal eye was drooping, giving his face an even more lopsided appearance than usual.

他那只正常眼睛的眼皮耷拉着，使他的脸看上去比平常更加歪斜。

Yet amid the dark satire, the show has displayed the extent to which they are all lopsided winners.

然而，虽然有阴郁的讽刺，但部剧展示他们在多大程度上都是边倒的赢家。

Others to you would appear physically lopsided, with all of their matter concentrated, so to speak, in one place.

另外些，对你来说显在物质上东倒西歪，么说吧，它们所有的物质都集中在个地方。