It seemed to rob certain experiences of their loveliness, interest, and worth.

这些机器似乎夺走原本属于人们纯真、兴趣以及财富。

Loveliness and goodness can make the actual ugliness of our existence all the more vivid.

善良与可爱能让我们存在丑陋面变得更为生动。

Their loveliness tells us what we have lost.

这些画像如此之美以至我们能够想象得出来我们丧失什么。

The web glistened in the light and made a pattern of loveliness and mystery, like a delicate veil.

网在阳光中闪闪烁烁，组成个神秘可爱图案，像块纤细面纱。

The months that followed past in the same way. Beauty's days were filled with loveliness, but also with loneliness.

几个月就这样过去。Beauty 天都充满欢喜，也充满孤独。

As if loveliness were not the special prerogative of woman—her legitimate appanage and heritage!

好像可爱人特殊特权——她合法领地和遗产！

Not one blossom of his loveliness would ever fade.

他可爱花朵会凋谢。

And all this is built on her loveliness!

而这切，都建立在她可爱之上！

Norma Talmadge must be a fine, noble woman beyond her loveliness.

诺玛·塔尔梅奇 (Norma Talmadge) 定位优秀、高贵性， 超越她可爱之处。

'Was it for these vile monstrosities that Margaret was sacrificed in all her loveliness'?

“玛格丽特为这些卑鄙怪物而牺牲她所有可爱吗”？

My heart bursts with the loveliness of the grove and of the night.

我心因树林和夜晚可爱而迸发。

She was at the height of her glowing loveliness.

她正处于她炽热可爱巅峰时期。

He was drunk with the loveliness of it.

他被它可爱所陶醉。

All loveliness and goodness as she is!

所有可爱和善良, 因为她!

All between, through the soft circling of the dial's shadow, was loveliness and quiet unutterable.

透过表盘阴影柔和环绕， 这切之间无法言喻可爱和安静。

We couldn't enjoy its loveliness any more if we had millions of dollars and ropes of diamonds.

如果我们拥有数百万美元和钻石绳索，我们将无法再享受它美丽。

I will go and get your purse for you and bring it back to you, my loveliness.

我会去拿你钱包给你， 然后把它还给你， 我小可爱。

And after long years of spiritual homelessness, of nostalgia, here is that mystic loveliness of childhood again.

经过多年精神无家可归和怀旧， 这里又童年神秘可爱。

Oliver's pillow was smoothed by gentle hands that night; and loveliness and virtue watched him as he slept.

那天晚上，奥利弗枕头被温柔手抚平；在他熟睡时，可爱和美德注视着他。

She spends her iron age alone, and would not be approached, except for the loveliness of her niece.

她独自度过铁器时代， 除侄可爱外， 无人接近。