Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland.

机械化农具最适宜在山谷低地的平坦处工作。

These western lowland gorillas are found in western Africa in the...lowlands.

这些西部低地大猩猩生活在西部的低地。

In the semi-arid lowlands of Mufindi, in southern Tanzania, water is hard to come by.

姆芬迪低地位于坦桑尼亚南部，属半干旱气候，水资源匮乏。

It's hard to feel " lowland" when you have gorillas stand up for you.

当有大猩猩站起来支持你的时候，很难感觉到“低地”。

But what perfectionism doesn't tell us is that soon after reaching that summit, we will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame, just to try and scale that peak again.

但完美主义不会告诉我的是，一旦我们抵达那个巅峰，我们将再次被召唤到不安全与耻辱的新低地，只得再次攀登那个高峰。

Great tracts of lowland country deforested by logging, fire, or both have become ideal feeding grounds of deer.

大部分的低地的树木被砍伐、焚烧，进而成为了鹿群理想的生活场地。

By early June, life in the lowlands of Finland is in full bloom.

六月初，芬兰低地区的生命开始盛放。

While it's virtually absent in even closely related lowland neighbors.

但那些居住在低地的、甚至与高地居民有密切血缘关系的邻居却几乎没有。

The Uluru is considered an inselberg, or island mountain, in that it's a giant mass of sandstone climbing over 348 meters into the sky but is somehow surrounded by flat lowlands in every direction.

乌鲁鲁被认为是一座岛山，那是一个巨大的砂岩，离地348米高，但是四面八方却被低地神奇环绕着。

He mounted the steps and came toward her and, even before he spoke, revealing in his tones a twang and a burring of " r s" unusual in the lowlands, Scarlett knew that he was mountain born.

他上了台阶，朝思嘉走来，还没讲话，思嘉发现他鼻音很重，带卷舌音，这在平原地带是很少见的，因而断定他是在山里长大的。

I travel around the world and have worked on 6 of the 7 continents studying lowland gorillas in central Africa, grizzly bears in North America, ringtail lemurs in Madagascar, cougars in California, lions in Tanzania, and more.

我周游世界，在七大中的六大工作，研究中的低地大猩猩、北美的灰熊、马达加斯加的环尾狐猴、加利福尼亚的美狮、坦桑尼亚的狮子等等。

Mr. Morales is reported to be in the lowland region of Chapare where he began his political career as the leader of a coca growers union.

据报道，莫拉莱斯在查帕雷的低地地区开始了他的政治生涯，他曾是一个古柯种植者联盟的领导人。

It was the first big storm of the winter down here in the lowlands (if you could call a mile above sea level " low" ) , and it was a mother.

这是低地今年冬天的第一场大雪（假如你能称高出海平面一英里的地方为“低”的话）​，而且还是场巨大的暴风雪。

The world's largest carp, these powerful fish cruise the rivers with the seasons, migrating between spawning grounds in mountain torrents and these more placid lowland waters.

作为世界上最大的鲤鱼，这些大型鱼类随着季节的变化在河流中游弋，在山区激流的产卵地和这些更平静的低地水域之间迁徙。

Melting glaciers caused catastrophic flooding as the Mediterranean Sea spilled over the Bosphorus into the adjacent lowlands, forming what is now known as the Black Sea.

融化的冰川造成了灾难性的洪水，地中海溢出博斯普鲁斯海峡，流入邻近的低地，形成了现在被称为黑海的水域。

He and his colleagues are comparing the genomes of the mice from Llullaillaco to their lowland relatives to see if they can identify the animal's high-altitude adaptations.

他和他的同事现在正在对比尤耶亚科老鼠和其低地亲属的基因组，看他们是否能确定动的高海拔适应性。

It's able to grow in both the lush wet lowlands and the dry mountainous regions, which means that farmers can plant crops in any of their seasonal dwellings.

它既能够轻轻松松生长在郁郁葱葱的低海拔湿地，也能毫不费力地适应干旱少雨的山区，这样农民就可以在任何季节任何地点种植这种植。

THE rule of law has long been a stranger to the sweltering lowlands known as the Tierra Caliente in the Mexican state of Michoacan.

在墨西哥米却肯州名为Tierra Caliente的闷热低地，法律法规早为人熟视无睹。

And the Denver zoo says one of its critically endangered western lowland gorilla gave birth last month to a baby girl, named Whimsie Adepa.

濒危西部低地大猩猩在丹佛动园产仔，母猩名为“Whimsie Adepa”。

Tomorrow, in part two of our four-part series on the Congo, David will meet some of the scientists who research lowland gorillas.

明天，在我们关于刚果的四部分系列的第二部分，大卫将会见一些研究低地大猩猩的科家。