120 ships carried 9,000 redcoats, and 2,000 loyalist, away to an unknown fate.

120艘船载着9000名英红衣军以及2000名忠英人士，朝着不知名的命运出发。

Then there's command option escape if you're a Mac loyalist, and there's " Control X" , " Control P" , " Control C" , what have you.

如果你是 Mac忠实用户，还有Esc 退出键的替代命令，还有" Control X" " Control P" " Control C" 等等。

The UK and Irish governments have condemned both loyalist and nationalist protesters.

英爱尔兰政府谴责了保皇派民族主义抗议者。

Cheers from Johnson's loyalists and the Prime Minister put on a positive spin.

约翰逊的忠诚者首相的欢呼声上演了积极的旋律。

Many Netanyahu loyalists from his Likud party say he will weather this storm too.

来自利库德团的许多内塔尼亚胡支持者表示，他也会经受住这场风暴。

The IRA and loyalist paramilitaries declared ceasefires in 1994.

爱尔兰共军与支持大不列颠北爱尔兰联的准军事组织于1994年宣布停火。

They especially after sustaining heavy loss from this week clashes with loyalist Egypt interim government.

本周他们在与埃及临时政府的政府军冲突中遭受特别重大损失。

Ms Truss appointed loyalists to the top jobs in her cabinet.

特拉斯任命效忠她的人担任内阁的最高职位。

New York merchant Robert Townsend is a loyalist.

纽约商人罗伯特·汤森是效忠英王者。

In 1936, you fought in Spain on the Loyalist side.

在 1936 年，你在西班牙替反佛朗哥派打仗。

Some loyalists like North Carolina Republican Congressman Mark Meadows says he still wants the president to consider declaring a national emergency to build the wall if Congress won't do it.

北卡罗来纳州共党议员马克·密多斯这样的忠臣表示，如果会不行动，他依然希望总统考虑宣布家紧急状态，以建造边境墙。

This group has appointed loyalists to the central bank and finance ministry, and put forward new chiefs for the security service and defence ministry-signs that Mr Yanukovych wants an independent power base beyond the oligarchs who back him now.

亚努科维奇团把亲信安插在乌克兰央行财政部，提出要为安全局部的领导层进行大换血，这标志着亚努科维奇希望摆脱在背后支持他的寡头政治人士，建立听命于他的独立权力基础。

Despite the Lions' viral popularity, older generations and Fatah loyalists dismiss the brigades as a " fad" and a " trend" that, without a formal political structure, will fizzle out within weeks as Israeli military operations against them intensify.

尽管“狮穴”组织成员在网上深受追捧，但老一辈人法塔赫的忠实拥护者对此不屑一顾，认为这只是“一时狂热”“某种潮流”，缺乏正式的政治结构，随着以色列加紧对他们的军事行动，这个组织将会在几周内消亡。

" The most we can hope for is that a loyalist president, someone like Saeed Jalili, are maybe given more control of these issues if he's trusted in a way that Mahmoud Ahmadinejad wasn't, " Joshi said.

我们最希望的是能有像贾利利这样的忠诚派总统，如果他能得到马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德所无法得到的信任，那么他可能会得到对这些问题的更大控制权。

Observers believe a similar fate awaits some of the myriad Trump loyalists in and out of Georgia who may have had a hand in trying to subvert legitimate election results.

观察人士认为，乔治亚州内外无数忠于特朗普的人中，有一些人可能参与了试图颠覆法选举结果的活动，他们也面临着类似的命运。

On a visit to the French Pacific territory of New Caledonia, President Macron has urged loyalists and pro-independence campaigners to work together to reach agreement on the island's constitutional status.

法总统马克龙正在访问该位于南太平洋的海外属地新喀里多尼亚，他敦促忠诚者支持独立的活动家共同努力，就该岛的宪法地位达成协议。

But Ted Cruz is very effectively winning the shadow primary, this effort to make sure that more of the actual people filling the delegate rolls are his loyalists.

但泰德·克鲁兹在赢得影子初选方面则非常有效, 这样的效果确保更多的实际选民成为他的支持者。

The Macintosh team loyalists—Debi Coleman, Mike Murray, Susan Barnes, and Bob Belleville got to Jobs's Woodside home an hour before the scheduled dinner so they could plot strategy.

麦金塔团队的黛比·科尔曼、迈克·默里、苏珊·巴恩斯鲍勃·贝尔维尔，提前一小时来到乔布斯位于伍德赛德的家中，这样他们就能够一起商量对策。

The implications for Libya itself are less clear and in part depend on whether Qaddafi loyalists will disperse and keep their weapons or agree to disarm.

而对利比亚本 身，这一意义尚不清晰，并且在一定程度上取决于卡扎菲的拥趸们是会解散并保持武装还是同意放下武器。

That was in early November, when Trump was threatening to fire other senior officials, including CIA Director Gina Haspel, and when he installed loyalists to run the Pentagon.

那是在11月初，当时特朗普威胁要解雇其他高级官员，其中包括中央情报局局长吉娜·哈斯佩尔，并且安排了自己的亲信来管理五角大楼。