For Mr Roberts it seems less about ideology and more about partisan loyalty.

对于罗伯特来说，这无关于理论空谈，而更是一种党派忠度。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学的角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对的性忠更有意义。

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.

如此短的时间意味着期待快速获利，这会妨碍相关公司关注长线回头客。

I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?

我明 你们的忠值得赞扬 但如果我再增加筹码呢？

It's a place of loyalty and trust.

一个充满忠任的地方。

They have this kind of institutional loyalty.

他们有种制度下的忠。

Even today, the Confucian principle of unswerving loyalty to one's parents remains hallowed.

即使在今天，对父母始终忠贞不渝的儒家思想仍然无比神圣。

They are also commonly compared to dogs in their loyalty and can be trained to walk on a lead and to fetch.

萨凡纳猫的忠度可与狗相媲美，受训后可系绳行走并衔取物品。

Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty.

有些在忠的外表下掩藏着奸诈的本性。

One reading is that dogs symbolized " loyalty" and " faithfulness" in art.

一种解读是，狗在艺术中象征着“忠”。

For them, the bond of loyalty extends only to the line of romantic involvement.

对她们来说，忠的纽带只延伸到浪漫的关系。

Do not misunderstand what I mean by loyalty.

别误解我所说的忠。

He allows a business elite to make untold riches in exchange for absolute loyalty.

他允许商业精英们赚取巨额财富，以换取他们对他的绝对忠。

Please understand, our loyalty can only extend so far.

请你理解，我们的忠只能到此为止了。

If our encompassing loyalty should always take precedence over more particular ones, then the distinction between friends and strangers should ideally be overcome.

如果我们的广泛忠总是优先于更为特定的忠，那么我们对朋友陌生的区分则会遭到推翻。

And over the years, my stubborn loyalty has been justified.

在过去的很多年中，我执念般的忠有了正当的理由。

With this power comes an obligation, however – a duty of loyalty to the people, workers, and customers who have made you who you are.

这种权利，也必须有相应的责任。对民的忠，对客户的忠，他们让你们走到今天这个地位。

They were far too qualified to be teaching at a school like mine and could easily have made double the money at private schools, but they stayed with us to give us a chance, and that taught me loyalty.

以他们的历大可以去一个更好的学校教书，而且在私立学校能够很轻松就挣到两倍的钱，但他们留下来给了我们一个学习的机会，这也教会了我忠。

They are incredible examples for faithfulness and loyalty.

它们对主也非常忠心。

You know, our relationship, there's a loyalty to it, to our people.

就像我们在影片里的关系一样，我们对自己的民十分忠。