Society, he thought, had become sick, complacent, lulled by bourgeois illusion.

他认为 社会已经变得病态、自满、被资产阶级的幻想所催眠。

Are you lulling me into a false sense of security?

你是不是在给我安全的错觉？

You exhausted the helpful hormones that would have lulled you into a sound slumber.

你用遍了所有有用的激素，那些激素本会让你进入沉睡状态。

At a lull in the entertainment the man looked at me and smiled.

在文娱节目中场休息的时候，那个男的看着我微笑。

The depth of Westminster's legislative lull may be unusual, but it is not entirely new.

议会大厦立法间歇的深度可能非同寻常，但也并非全新。

Extreme longevity can lull us into a false sense of permanence.

极长的寿命会让我们陷入一错误的永恒感。

There's a lull in it, so it's coming up.

到了一个平缓区，所以它出现了。

Overnight, there was a lull of several hours while talks on a truce continued.

一夜之间，双方暂时休战了几个小时，停火谈判仍在继续。

We get lulled into thinking that we are where our bodies are.

我们被我们存在的地方就是肉体存在的地方所蒙蔽。

These can only be reached during a brief lull in the currents.

这个地方只有在洋流暂时停歇时才能吃到。

Near five o'clock a torrential rain fell, but it lulled neither wind nor sea.

5点钟左右，一场暴雨降临了，但海浪和狂风并没因此平息。

Yeah, well, Josh, unfortunately the lull after the last surge didn't last very long.

Josh，不幸的是，上一波浪潮后的宁静期并未维持很久。

A lull in which to reassess the situation and discuss alternative strategies.

按兵不动，重新评估情况并探讨其他可能策略。

That lull may not last. Weather forecasters are predicting thunderstorms and high winds which could reinvigorate the blaze.

火势缓和的情况可能不会持久。天气预报员预测雷雨和狂风即将来袭，这可能会加火势。

Unless, you lulled me to sleep.

除非你哄我睡觉。

" Signor Brunoni had no beard-but perhaps he'll come soon." So she lulled herself into patience.

“布鲁诺尼先生没有胡子——但也许他很快就会来了。”于是她哄着自己耐心等待。

They get lulled into thinking they're in a growth industry, rather than continuously capitalizing on growth opportunities.

他们误以为自己处于长型行业，而不是不断利用长机会。

We were sort of, I think, lulled into a false sense of security in locations like this.

我想，我们在这样的地方被一虚假的安全感欺骗了。

Exercises like muscle relaxation can lull you into a deep slumber, even when you're feeling anxious and overwhelmed.

肌肉放松等运动可以让你进入深度睡眠，即使你感到焦虑和不知所措。

That's especially as they head into September, a typically busy month in capital markets after the summer lull.

尤其是当他们进入 9 月份时，这是夏季平静后资本市场常见的繁忙月份。