Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是将这两家法院混为一谈。

Down deep, the man is a lump of sugar.

他内心其实很善良。

She found a lump in her breast.

她找到的，是胸部的肿块。

Databases used by some companies don't rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects.

一些公司数据库里的数据并非系统性的采集取得的，而是将不同研究项目的信息胡乱搜集在一起。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

在洪水将大量土地冲走、对地基造成威胁之后，苏格兰一座16世纪的城堡接近倒塌。

I didn't sieve the flour – that explains the lumps.

我没有筛面粉——所以才会有疙瘩。

The Fool becomes a lump of coal.

愚者变成了一块煤。

Have you noticed any other lumps or protrusions?

你还注意到其他肿块或突出吗？

When he sought to situate humankind amongst the animals, he lumped us in with birds.

当他在将人类置于动物世界时，他把人类和鸟类混为一谈。

They were eating lumps of meat.

它们正在吃着成团的肉。

" Budge up, yeh great lump, " said the stranger.

“喂，让点儿地方吧，你这个傻大个儿。”这个陌生人说。

I tell ya, it puts a lump in your throat.

我告诉你 这简直让人哽咽。

But now HSBC (cumulative profits of $101 billion since 2007) is often lumped in with the likes of Royal Bank of Scotland (cumulative losses of $80 billion), a target of attacks from foaming parliamentary committees and a hatchet-wielding media.

但是现在汇丰银（自2007以来收益为1010亿美元）经常与苏格兰皇家银（亏损为800亿美元）这类归并同类，而苏格兰皇家银则是那些夸夸其谈的议会议员和唇枪舌剑的媒体攻击的对象。

A pattern emerged: 13 proteins were significantly higher or lower in patients who had lung cancer than in those whose lumps were benign.

肺癌患者的13个蛋白质均明显高于或低于比那些良性的肿块。

Like bring him milk shakes that can't have lumps in them.

例如叫他买不能有结块的奶昔。

He strode over to the sofa where Dudley sat frozen with fear. " Budge up, yeh great lump, " said the stranger.

他大步走到沙发跟前，达力坐在那里吓傻了。 “喂，让点儿地方吧，你这个傻大个儿。”巨人说。

That has to be pretty special, huh? You know, when I realized that Walt Disney himself was the only other person at our company that is received this this honor, it caused really a lump in my throat.

这种感觉肯定很不同寻常吧。是的，当我意识到华特·迪士尼本人是我们公司唯一一个获得这一荣誉的人，而我是第二个的时候，我真的很激动。

Many of the creatures lumped together as jellyfish are no more closely related than, say, horseflies are to horses.

许多被笼统归类成水母的动物，它们之间的亲缘关系其实就跟马蝇和马一样，并不密切。

Vera found a small lump on the left side of her neck.

维拉发现脖子左边有个小小的肿块。

I'd like a lump of sugar in my tea.

我的茶里想要一块糖。