O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!

窈窕淑女，琴瑟友之。

He brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.

他把自己棕色卷发从前额朝后掠去，随后拿起一只琶，让手指随便地在上拨弄着。

" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?

" 噢，这当然啦。我能瞧瞧你琶么？"

Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.

艺们拨着缠着丝琉特琴，歌唱着他们主从未感受过爱情。

A set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.

上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴（诗琴）、一把大提琴和几架风琴。

Leonardo da Vinci played the lute at their parties.

列奥纳多·达·奇 (Leonardo da Vinci) 在他们聚会上演奏琶。

Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.

如今，有许多罗马巴洛克时期画作中都有手持琶小男孩形象，但是他们与此都不尽相同。

The woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.

琶女被认为是加斯帕拉·斯坦帕 (Gaspara Stampa)，她是文学史上最悲伤物之一。

They would play the harp and lute and pipe.

他们会奏竖琴、琶和笛子。

In this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.

通过这种方式，他把几个房间和几件物品——一把鲁特琴、一个玻璃杯、一些珍珠——变成了有生气微型世界。

Suddenly the beauty took out a knife from the lute and lunged at his lung.

突然，美女从琶里掏出一把刀，戳进他肺里。

European Garden Tubs. Dinosaurs Hobble Erotically Thrumming Yellow Lutes’, which takes us from lanthanum all the way to lutetium.

欧式花园浴缸。 Dinosaurs Hobble Erotically Thrumming Yellow Lutes'，它将我们从镧一路带到镥。

The artisans of Guayabo mainly construct three string trace guitars and Cuban lutes known as Louds, typical instruments of traditional Cuban music.

瓜亚博手艺主要是作三吉他和古巴琉特琴，也就是古巴传统音乐典型乐器Louds。

The heralds blew their trumpets. " To sing for the golden lute, " one cried, " we give you Galyeon of Cuy" .

传令官们又吹响喇叭。" 为镀金竖琴竞赛，" 其中一高声宣布，" 库伊家族葛勒昂上场了。"

Dareon plucked at his lute with one finger, sending up a derisive note. " I'd heard that wildlings were braver than that" .

戴里恩用一根手指拨了一下琶，出嘲弄音符，" 我听说野比较勇敢。"

You create heavy instruments like bells and gongs, but also very delicate ones like harps and lutes which would be damaged over a journey.

你创造了沉重乐器，比如钟和锣，也包括像竖琴和琶这样易受破坏乐器，它们在旅途中会被损坏。

When the bearer of this message went out at the door, the Master took his lute and sang to it, in order that Pei might hear him.

将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。

Absolutely. Yes, 100%, definitely. Absolutely. " lute" like a lute, LUTE.

是，100%，绝对是。 绝对地。 “琶” 像琶，LUTE。

The singer rose to his feet. " I'm Mance Rayder, " he said as he put aside the lute. " And you are Ned Stark's bastard, the Snow of Winterfell" .

歌手站起身来。" 我是曼斯·雷德，" 他边说边放下竖琴，" 而你是奈德·史塔克私生子，临冬城雪诺。"

" If it please Your Grace" . Beneath the courtesy, there was a faint hint of unease, but he handed her the lute all the same. One does not refuse the queen's request.

" 陛下请看。" 蓝诗礼数之下，隐隐有一丝不安，但他克住情绪，恭恭敬敬地将琶交了出来。没敢违抗太后命令。