Why? - Because I've lived with deadlines for 10 years and I'm currently able to luxuriate in the fact that no one's really expecting it.

为什么？ - 因为10年来我直生活在截止日期里，而我现在有了空闲时间，其实人们不会太期待这部作品。

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.

个矮小的塌鼻子的犹太人抬起了他的大脑袋来打量我，他的鼻孔里面长着两撮很浓的毛。

Edinburgh at that time was a center of intellectual vigor, and Hutton luxuriated in its enriching possibilities.

那个时候，爱丁堡是知识分子活跃的中心，赫顿在这种充满希望的环境里如鱼得水。

Then stay, and luxuriate in a life you can finally know you've chosen.

那，尽情享生活，你最终会知道你选择了什么。

Delightful parks let commoners luxuriate like aristocrats.

令人愉快的公园让平民像贵族样尽情享。

So I can luxuriate and just enjoy the splendors of my closet.

这样我可尽情享衣橱里的华丽。

Because he really likes to luxuriate during his skincare routine.

因为他真的很享在护肤过程中放松自己。

You might love luxuriating in a hot tub with a glass of wine.

您可能会喜欢在热水浴缸中享葡萄酒。

And I can just luxuriate in this.

我可尽情享这切。

During those days he luxuriated in a sense of wild and lawless freedom; then, gradually, he began to feel the need of fresh restraints to break, and learned that the zest of liberty lies in the escape from specific obligations.

在那些日子里，他沉浸在种狂野的、无法无天的自由之中。然后，逐渐地，他开始感到需要打破新的束缚，并了解到自由的热情在于逃避特定的义务。

Instead they favoured " group marriage" , a mode of polyamory that allowed adults to luxuriate among " alternate validators" , while their offspring were brought up by baby-sitters or sent away to boarding schools.

相反，他们更喜欢“群婚”，这是种多元之爱的模式， 允许成年人在“替代验证者”中尽情享， 而他们的后代则由保姆抚养或送去寄宿学校。

It is normal for people to dwell on a word of criticism for much longer than they luxuriate in a shower of praise Feroid Balmeister, a social psychologist and John Tierney.

人们在批评的话语上纠结的时间往往要比沉浸在赞美中长得多，这是社会心理学家罗伊·F·巴尔梅斯特和记者约翰·蒂尔尼的观点。

It was the drowsiness of happy, well-fed childhood, and they sat in the fire glow and luxuriated in it until Sara found herself turning to look at her transformed bed.

那是吃饱喝足的童年时光中的昏昏欲睡，她们坐在火光旁，尽情享着，直到莎拉发现自己转过身去，看着那张变了样的床。

She was still luxuriating in a lavish play of figures when the parlor-maid, from the threshold, roused her with a dubiously worded inquiry as to the expediency of serving luncheon.

当客厅女仆从门槛上用含糊不清的措辞询问是否适合提供午餐时，她还在沉迷于大量的数字游戏。

When autumn woke me one morning as a fierce gust of wind blowing through the window, I luxuriated in bed and risked being late to the garage.

某个秋日的早晨， 阵猛烈的风从窗外呼啸而过， 将我唤醒。我惬意地赖在床上， 甚至不惜冒着迟到去车库的风险。

The first night I spent in it I spun round with my arms outstretched, just luxuriating in the fact that I couldn't touch both walls simultaneously.

我在里面度过的第个晚上， 我张开双臂转了圈，只是因为我不能同时碰到两堵墙而感到很享。

The bath, for instance, in which he had recently luxuriated, had been of a delicate green porcelain, a product, according to inscription, of Akron, Ohio.

例如，他最近尽情享的浴缸是用精致的绿色瓷器制成的， 根据铭文，这是俄亥俄州阿克伦的产品。

He was an expensive gardener, and I luxuriated with a sense of guilt over the miracles he worked with flowers.

他是个昂贵的园丁， 我对他用鲜花创造的奇迹感到内疚。

And so that's why I want to make sure that I am comfortable and luxuriating in these wonderful sheets.

因此，我特别希望确保自己能在这美妙的床单中感到舒适与享。

He had wanted to luxuriate, while she, always behind schedule with something, professional or personal, felt pressed for time.

他本想尽情享，而她总是因为工作或个人事务耽搁，感到时间紧迫。