That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign companies run uncontrolled.

这并不是说卑躬屈膝，任人愚弄，也不是对外国公司不加控制。

Because I'm tired of hiding and tired of lying by omission.

因为我厌倦了躲藏，我厌倦了用回避而撒谎。

So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.

那又怎样？撒谎不眨眼是暴力反社会者的特征。

A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆在角落里。

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.

萝茜吃惊了，发现那瓷牛断了腿，那瓷桶摔得粉碎，可怜的挤牛奶的女郎，在左肘上出了一个洞。

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

于厌倦了工作与生活的不平衡，中国的许年轻人已经接受了“躺平”或“摆烂”（也就是做最少的工作）的职场哲。

In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年来，他发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。

Then, at night, when you're lying down, the water diffuses back into the disks and elongates your spine, so that when you wake up, it's ready to face another day.

之后在夜间，当你躺下来，水分又回流到椎间盘中，延长你的脊柱，所以当你起床之后，脊柱已经做好准备迎接新一天的挑战了。

Look, I'd be lying if I said to you.

听着，我一定在说谎，如果我这样跟你说。

Fling the lying sentinel over the cliffs.

“把那个撒谎的岗哨扔到悬崖上去。

So, is lying or being dishonest irrational?

因此说谎或不诚实是非理性行为吗?

Because it's quite slow in its movements and spends quite a lot of its time dozing under rocks or lying in the sun.

因为它运动非常缓慢，而且花很长时间在岩石下面打瞌睡，或者是在太阳下躺着。

The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

这部剧是说谎、浮夸、自以为是和群体思维的死敌。

The wallet was lying on the floor!

那个皮夹就掉在地上！

You lied to Big Baby and you’ve been lying ever since.

你骗了大宝宝 一直到现在都在骗他。

That is just the same as lying to my face.

相当于你当着我的面撒谎。

Daming is having lunch and lying in the sun.

大明正在阳光下吃中餐。

They're swearing on their mother's life, but they're actually lying.

他们确实用妈妈的生命发誓，但是他们真的在撒谎。

I figured one of you guys kept an ASCII table lying around.

你们肯定有谁有信息交换标准代码表。

The cat is lying on the carpet.

那只猫正躺在地毯上。