Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

穿透股股冷流，变成富有节奏的声般的潮水。

Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

所有这些诗句都是宴会上希腊吟游歌手吟唱出来的。

Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

每当他演奏时，周围的动物和鸟类都会被音乐迷惑，停下来倾听。

Camma plays her lyre and sings to them.

卡玛演奏小提并为他们唱歌。

The music from his lyre was so wonderful that stones marched into their own places in rhythmic time when he helped Poseidon build up the walls of Troy.

当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉弹奏的声音太美妙了，以致于石头都有节奏的自动地各就其位。

Horace may have “rather enjoyed being pointed at, as a kind of celebrity, the minstrel of the Roman lyre, halfway between Bob Dylan and Seamus Heaney”, writes Mr Eyres.

贺拉可能“很享受被人们看作是人、罗马里拉（古希腊的一种乐器）的演奏家，介于Bob Dylan（美国歌手）和 Seamus Heaney（爱尔兰诗人）之间”， Harry Eyres写道。

No. This ability was used once with the lyre.Music of his preference will be an excellent aid to his work, and it reinforces his discipline.

不是，这个能力曾一度用在旋上。他所偏好的音乐，对他的工作有相当大的 帮助，也能强化他的纪律性。

And both of these would be recognisable by their attributes; Orpheus would have his lyre, Bacchus a bunch of grapes or something similar.

他们也都有标志性的物品，俄耳甫拿着里拉，巴则拿着一串葡萄或类似的东西。

The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.

艺术家展示了一个场景，其中死去的奥菲的头躺在代表他无限音乐天赋的上。

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.

火车头的汽笛比神话中昂斐勇的还要强，它使许多城市很快地在美洲大陆上冒出来了。

With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.

他手拿金里拉，用悦耳的声音指挥着缪女神的合唱队。

He stood on the balcony of his sumptuous palace with his lyre and sang a song he had composed about the burning of Troy.

他站在他的豪华宫殿的阳台上，边弹古边唱着一首自己创作的歌颂特洛伊大火的歌。

The girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.

身穿绣花帷幔的少女拿着，忧郁地盯着俄耳甫的脑袋 。

When Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.

奥菲抵达冥界之门时，便开始弹奏他的里拉。

Then we have a frog playing a lyre over… in a rainbow.

然后有一只青蛙在彩虹上弹里拉。

On the willows there we hung up our lyres.

我们在柳树上挂起了。

Finally, it asked Jikang, may I borrow your lyre?

最后，它问嵇康：“我可以借用你的吗？”

Everybody was making the Kravik lyre, and I thought, I want to make something else.

每个人都在做拉维奇里拉，我想，我要做点别的东西。

In Tatiana Markovna's sitting-room stood an old-fashioned carved bureau with a mirror, urns, lyres, and genii. But she had hung up the mirror, because she said it was a hindrance to writing when you stared at your own stupid face.

塔蒂亚娜·马尔夫娜 (Tatiana Markovna) 的起居室里放着一个老式的雕刻柜，里面有镜子、骨灰盒、和精灵。但她挂了镜子，因为她说盯着自己的傻脸看是写字的障碍。

It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, Most High, to declare your faithful love in the morning and your faithfulness at night with a ten-stringed harp and the music of a lyre.

应当称谢耶和华，歌颂祢至高之，清晨宣告祢的慈爱，夜间宣扬祢的信实，用十的和瑟的音乐。