Well, I play the handsome, macho pharmacist..

我扮演英俊有男子气概的药剂师。

Despite Eduardo being ruthless, dangerous, and, as the name El Macho implies, very macho, he is also shown as friendly and jovial, as well as that he cares a lot about his pet chicken, El Polito.

尽管爱德华多冷酷无情、危险系数极高，而且正如他的名字 " 大男子主义者" （El Macho）所暗示的那样，他非常大男子主义，但他也非常友好、活泼，而且非常关心他的宠物鸡波利托。

So we sometimes refer to it as being macho!

所以我们有时候称其为大男子主义。

STEP 3 Ditch the macho independence and show your soft side. Gracefully accept help from her once in awhile, either to work as a team, do activities together, or just to reconnect.

抛开大男子气概，表现出温柔的一面。偶尔优雅地接受她的帮助，无论是团结合作，一起做其他工作还是重联系。

It may be this enculturation of the macho tough guy being the only desirable image for a man, that's one of the reasons that men are many times more violent and aggressive than women.

也许正是这种大男子主义硬汉是男人唯一理想形象的熏陶，是男性比女性暴力、具攻击性的原因之一。

It may be less macho, but it's a lot safer.

虽然这种工作显得男性没有男子气概，但这确多了。

And this is how I basically experience my childhood, teenage, being tough, being macho.

这就是我在童年，青少年阶段的体验，要坚强，要像个男人。

It was a macho culture, but it wasn't specifically targeted at women.

那时候，厨师就是男性文化主导的一个行业，但也并不是刻意针对女性的。

I think that's just how it is inside or they expect men to be macho and masculine and I think showing tears kind of takes away a lot of masculine, like masculinity out of men.

我想他们是希望男性要有男子气概，阳刚一些，可能流泪会让男性看上去不太阳刚。

But she can't really engage in that macho backslapping that Macron can.

不过她不能参与那种“兄弟情”，而马克龙可以。

“Knives were regularly brought to school as a show of macho.”

“学生们经常把刀带到学校来展现自己的男子气概。”

There won't be a girl tagging along to spoil all your macho fun.

不会有女孩子拖后腿毁掉你们的男人之夜。

But you also, especially for men, may not want to come off as too macho with your body, with your chest all puffed out.

但是你，尤其是男人，可能不想让你的身体显得太有男子气概，让你的胸部鼓起来。

You might want to get in touch with your inner macho.

你也许应该施展一下内在的男子气概。

As far as she could see, there were no proper feminists left; those she had met in America seemed to tolerate husbands even more brainlessly macho than Egyptian men.

在她看来，已经没有真正的女权主义者了；她在美国遇到的那些“女权主义者”似乎可以容忍比埃及男人无脑、大男子主义的丈夫。

There has been an increase in terms of the admiration of some gen Z young men for you know Swagger, it's very much a macho punch him in the face kind of thing.

一些Z世代的年轻人支持有所增加，例如Swagger，他们觉得这能够彰显男子气概。

Mexico has a strong " macho vote, " said Gloria Alcocer Olmos, director of the electoral magazine " Voice and Vote, " adding that it is not exclusive to male voters.

选举杂志《民声与投票》的主编格洛丽亚·阿尔科塞·奥尔莫斯说，墨西哥“大男子主义选民”占主导，并补充说，这并不仅限于男性选民。

It used to be macho stuff, you know, like making a guy drink a shot out of your belly button or passing an orange around only using your butt cheeks.

以前都是很爷们的玩法，你懂的，比如让人从你的肚脐眼喝烈酒（大学兄弟会的入会仪式，常伴有羞辱性质的挑战，但通常不会有杰说的那么基味十足），或者是大家屁股夹着橘子传来传去。

Well, normally I respect your macho rebellious attitude toward " The Man, " but, in this case, I think you've made a foolish mistake.

通常我会赞许你那反社会的大男子气概不听你们领导的 但这回 我觉得你犯了个愚蠢的错误。

" I told her it's a Hungarian Horntail, " said Ginny, turning a page of the newspaper idly. " Much more macho."

“哦，我告诉她那是一只匈牙利树蜂，”金妮说，翻过一页《预言家日报》，说，“听上去有一些男人味。”