The Potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

汤剂响声大作，像一锅滚开水，并且起劲地泛着泡沫。

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

哈利感到飞贼在手中疯狂地挣扎。

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

无数雪花疯狂地追逐着，它们冲向自己高高影霭。

His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.

心脏跳得飞快，可是头脑却出奇地冷静、清醒。

Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸上发烧，洛哈特握着手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Well, I pretended to love Miss Ingram to make you madly jealous.

我假装爱英格姆小姐，是为了让你嫉妒得发狂。

I chose the name Vanessa when I was 13 years old and was madly in love with Johnny Depp, whose wife at the time was Vanessa Paradis.

13岁时，我选了凡妮莎这个名字因为我超爱约翰·德，当时妻子是凡妮莎·帕拉迪丝。

In one story, he shot a golden arrow at Apollo, who fell madly in love with the nymph Daphne, then shot Daphne with a lead arrow, causing her to be repulsed by Apollo, leading to a whole lot of drama.

在一个故事中，向阿波罗射了一支金箭，导致阿波罗疯狂地爱上了仙女达芙妮，然后向达芙妮射了一支铅箭，致使她对阿波罗产生厌恶，这引发了一系列戏剧性事件。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚背上，她歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们轨道，为了听这海女声乐。

In the first meeting where I saw Steve Jobs, he was rushing around madly, trying to listen in on every one of those conversations that was going on simultaneously.

我第一次在会上见到史蒂夫·乔布斯时，疯狂地到处跑乱窜，在场同时进行众多讨论，都不想错过。

Despite the pain and helplessness, Spitz struggled madly to keep up.

尽管疼痛难忍, 身临绝境, 但斯匹次还是拼命地挣扎, 想站起来。

And indeed, when you're madly in love, it's with only one person.

事实上，当你疯狂地陷入爱河时，你只可能爱上一个人。

Over the years it has meddled madly in Nepal's internal affairs.

多年来，它对泊尔内政疯狂干涉。

He took off down the street, swiping madly on his cell phone.

沿街飞奔，疯狂地刷起手机。

I was madly in love with her for four years...

我疯狂地爱了她四年。

And I was madly in love with her.

我疯狂地爱上了她。

Bitsy said they were madly in love.

贝西说们深深相爱。

It is thou, thou, that madly seekest him! ”

是你，你，在发疯地找它！”

The smoky shadow of a young woman with long hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him...and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his mother.

这是一个年轻女性，烟雾般影子上长发拖到了地上，像伯莎那样掉在地面上，站了起来，看着哈利......哈利往回看着母亲鬼魂般脸，胳膊抖得更厉害了。

The smoky shadow of a tall man with untidy hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him . . . and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his father.

这是一个高大男人，烟雾般影子上头发很杂乱，像伯莎那样掉在地面上，站了起来，看着哈利。哈利往回看着父亲鬼魂般脸，胳膊抖得更厉害了。