A well proportioned mind is one which shows no particular bias; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman, tortured as a heretic, or crucified as a blasphemer.

一个充分健全的心智不会带有特别的偏歧；我们可以很有把握地说，有这种心智的人不会把自己当作疯子幽禁起，当作异教徒进行折磨，当作亵渎圣灵者钉在十字架上处死。

Some have speculated that a critic vandalized it, but after using infrared technology to examine the madman message and then comparing it to Munch's notes and letters, curators concluded that it was written by Munch himself.

有人猜测，是一位批评家故意破坏了这幅画，但是通过红外技术对那句话进行检查，将其与蒙克的笔记和信件进行对比，理员们认为，这是蒙克本人写的。

What ruthless madmen could have done this to us?

什么粗暴无耻人会对我们下此毒手呢？

She'd survived the intrigues of the Russian court, survived her marriage to a madman, and smashed through the glass ceiling as effectively as a tomahawk missile.

她逃过了俄罗斯宫廷的阴谋诡计，逃过了与一个疯子的婚姻，战斧导弹一样冲破了玻璃天花板。

What is it they say? That the night belongs to the poets and the madmen.

他们怎么说着？夜晚是属于诗人与疯子的。

I am not a madman. I understand very well what this could lead to.

我不是疯子，我很清楚这会导致什么果。

Then he arose and began stamping up and down like a madman.

随，他站起，个疯子似的回跺脚。

The two brothers of Beaversdam he shut up as madmen.

海狸大坝的两兄弟也被他当作疯子关了起。

And we shouted to him, 'Hurrah! ' right in his face, like madmen.

我们都兴奋如狂，在他面前齐喊‘万岁！’

Shall I be frighted when a madman stares?

难道一个疯子瞪瞪眼睛就可以把我吓着吗？

'He was like a madman, 'the servant girl said.'

“他好疯了一样，”女仆回忆道。

Three, you can charge in like a madman heading into battle.

第三，你可以疯子一样进入战斗。

They said the raid was the work of one man -- one madman -- John Brown. Still, they said, he had acted for good reason: to end slavery in America.

他们说这次突袭是一个人——一个疯子——约翰·布朗的所作所为。不过，他们说，他采取行动具备充分的理由，即结束美国的奴隶制。

He ran like a madman, she was pretty as a summer day, the guy was a hot ticket, Bob fought like a tiger … don't waste my time (or anyone's) with such chestnuts.

他疯子一样狂奔，她美得犹如夏日，那小子好似一张热门票子一样抢手，鲍伯老虎般勇猛作战… … 快别用这种老套话浪费我的（以及任何人的）时间了。

A byproduct of this kind of problem formulation, is, as you can see, that even though this humanoid does its job with its lower body well, but in the meantime, it is flailing its arms like a madman.

这一问题模式的一个副产品就是，即便这个类人机器人下半做的很好，它的上半却还是如同一个疯子一样挥舞手臂。

He peddled his bi-card. He descended like a madman and he came up with the win. He's more than qualified to talk about going quick and in today's episode, he's going to do just that.

他登着两侧脚蹬，疯子一样下山，最终赢得了胜利。他完全有资格谈论 " 快速" ，而在今天的节目中，他就将这样做。

Euthanasia, while undoubtedly a madman, he designed the coaster with the intent to give people with horrifically painful diseases or incurable conditions the ability to end their lives with a painless and euphoric experience.

安乐死，虽然毫无疑问他是个疯子，但他设计这个过山车的目的，是让患有可怕的痛苦疾病或不治症的人能够在无痛和兴奋的体验过程中结束他们的生命。

I have worked out like a madman... passing and dribbling drills, agility training and I top it all off with 100 free throws every day... 23. 24... no matter how tired I am.

我废寝忘食的训练传球和运球练习、敏捷性练习，更重要的是每天一百个罚球练习23个...24个...不论我有多累。

The sentence written on the painting says, " can only have been painted by a madman" . It was written with a pencil in the top left-hand area of the painting.

" 只可能是一个疯子画的。" 这是用铅笔在画作左上角写下的。

He was dangerous -- a madman.And he was planning more murders -- this boy, Harry Potter, whoever he was -- was in danger -- Frank knew what he must do.

这个人很危险--是一个亡命徒。他还在计划杀死更多的人--那个男孩，名叫哈利·波特的，不知道是谁--现在正在危险中--弗兰克知道他必须做什么了。