We see it in the selfless dedication of our Armed Forces and emergency services, who work tirelessly to keep us all safe, and who performed so magnificently as we mourned the passing of our late Queen.

我们从我们的武部队和应急服务的无私奉献中看到了这一点，们知疲倦地工作以保证我们所有人的，们在我们哀悼已故女王时表现得如此出色。

A knight with a gleaming plume, and most magnificently dressed, held him before him on the horse, and thus they rode through the wood to the old town of Bordingborg, and that was a large and very lively town.

一位头盔上插着闪亮羽毛、身着华服的骑士来了，把抱在马鞍前面坐着。们穿过森林，来到古老的城市伏尔丁堡——这是一个非常热闹的大城市。

That fact was brought home magnificently in 2014 by another European mission, Rosetta.

2014年，另一个欧洲航天器“罗塞塔”(Rosetta)出色地证明了这一点。

It was quite magnificently, you've got the height, you've got the two floors.

这处庭院气势恢宏，上下双层结构，纵向层高充足。

It stands there magnificently from Christmas Eve until 12th night.

从平夜到第 12 夜，它会一直矗立在那里。

The moment he had got wind of the fact that he was expected to survive the summer on carrot sticks, Harry had sent Hedwig to his friends with pleas for help, and they had risen to the occasion magnificently.

当哈听到风声，得知们希望整个夏天都靠胡萝卜棒过活时，便派海德薇给的朋友们送信，呼吁援助，们立刻积极响应。

Unfortunately, he died before he could conduct the experiments and both the idea and the necessary equipment were passed on to a brilliant but magnificently retiring London scientist named Henry Cavendish.

幸的是，生前没能完成这项试验。这项试验以及必要的设备都传给了一位杰出而又离群索居的伦敦科学家，的名字叫亨·卡文迪许。

He was wearing a magnificently embroidered purple and gold dressing gown over a snowy white nightshirt, but seemed wide-awake, his penetrating light blue eyes fixed intently upon Professor McGonagall.

穿着雪白的睡衣，外罩一件紫底镶金的便袍，但看上去精神抖擞，锐的蓝眼睛紧盯着麦格教授。

Camouflage not only provides a backdoor into glimpsing the magnificently diverse sensory worlds of animals, it has also inspired intriguing applications for people.

伪提供了一扇窗，让人们得以一窥动物多姿多彩的感官世界，还启发人们进行有趣的创作。

They were magnificently furnished and decorated and had halls for hot baths, cold baths and steam baths, and others for practicing sports.

有富丽堂皇的设备，有可洗热水浴和冷水浴的厅堂，有可洗蒸汽浴和进行体育锻炼的大厅。

You rose magnificently to the challenge that faced you and sooner-much sooner-than I had anticipated, you found yourself face to face with Voldemort.

你极其出色地完成了你所面临的挑战，这比我预计得的要快，而且快很多，你发现自己正与伏地魔进行着面对面的较量。

The Department of Defense and our members of the armed forces performed magnificently on January 6 and following to secure the Capitol.

国防部和武部队成员在1月6日及之后的时间里在保卫国会大厦的工作中表现出色。

Slowly, magnificently, the ship rose out of the water, gleaming in the moonlight.

慢慢地，气派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。

But Liang rallied magnificently, taking the next four frames to give him a narrow lead over his compatriot.

但是梁文博强势反攻，连续拿下后面四局，以微弱优势领先同胞选手。

They suffered, to be sure-a Neandertal who lived much past thirty was lucky indeed-but as a species they were magnificently resilient and practically indestructible.

们生存了至少10万年，也许是20万年，其范围从直布罗陀一直到乌兹别克斯坦。

Nothing as quite as eerie and magnificently  vile has impacted the Earth as pandemics.

没有什么比流行病对地球的影响更令人毛骨悚然和极其恶劣的了。

I never saw a thing done so magnificently in my life.

我这辈子从未见过这么辉煌的事情。

Dumuzid was clothed in a magnificent garment and seated magnificently on a throw.

杜穆兹身着华丽的衣袍，威严地坐在一张华美的垫子上。

Her latest series, this one about perimenopause, is the magnificently titled Rage Against the Virgin.

她最新的系列作品，这一部是关于围绝经期的，标题极为精彩——《向处女膜怒吼》。

" My time is my own, " replied Mr. Beresford magnificently.

“我的时间是我自己的，”贝雷斯福德先生气势磅礴地回答。