" I'm tired with my journey, and I want to go to bed! Where is the maidservant? Direct me to her, as she won't come to me! "

“我走得累了，想上床睡觉！女仆在哪里？既是她不来见我，就领我去找她吧！”

" And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses." - Okay. Stop.

" 于是，雅各常富有，拥有很多羊群男仆与女仆、骆驼和驴… … " - 好了，停。

In one case this meant bringing a grand piano ; in another a cat, a parakeet and five maidservants.

有时这意味着一架三角钢琴或一只宠物猫、一只长尾鹦鹉和五名侍女带入阿富汗。

1 Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.

1 亚巴郎的妻子撒辣依，没有给他生孩子，她有个埃及婢女，名叫哈加尔。

One painting shows Judith and her maidservant trying to leave the enemy encampment.

一幅画描绘了朱迪思和她的女仆试图离开敌人的营地。

Just see the maidservant gets that broth hot.

just see the maidservant gets that broth hot.只要确保女仆那汤烧热就行了。

A golden bait hung temptingly out before the people, and everyone, from noblemen to maidservants, rushed to the tulip markets, all imagining that the passion for tulips would last forever.

金色的诱饵在人们面前晃动，从贵族到仆佣，所有人都涌向郁金香市场， 个个都幻想着对郁金香的热情会永远持续下去。

And this is the kind of privilege where each family would at least have a four-bedroomed house with a swimming pool, with two maidservants and a gardener.

这种特权意味着每个家庭至少拥有一栋四间卧室的房屋， 配有游泳池，还有两名女佣和一名园丁。

When the maidservants of the Queen of Byblos came to the spring, Isis plaited their hair and gave it a lovely fragrance.

当比布鲁斯女王的侍女们来到泉边时，伊西斯为她们编织了， 赋予其迷人的香气。

He will take your menservants and maidservants, and the best of your cattle and your donkeys, and put them to his work.

他将带走你们的男仆和女仆，以及你们的良种牛羊，让它们为他劳作。

35 GOD has blessed my master -- he's a great man; GOD has given him sheep and cattle, silver and gold, servants and maidservants, camels and donkeys.

35 耶和华大大的赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。

Wuzhi then secretly sent a maidservant to take the original message to Lady Lian.

无知于是秘密派了一个婢女将原来的消息带给了莲夫人。

Our friend of yesterday, looking very pale and ill, had entered the room, leaning upon a little maidservant.

我们昨天的朋友，脸色苍白，病得很重，扶着一个小丫鬟走进了房间。

There were at least two maidservants, and besides, the family was able to afford a wet nurse for Su Tungpo and his elder sister.

家中至少有两个使女，且家里还能给苏东坡和在他之前的姐姐各雇用一个奶妈。

Because of this the master disliked the maidservant, but offered her in marriage to Wu the Elder, and also gave her some presents, but he declined to receive any money from Wu the Elder.

主人因此不喜欢这个婢女，就她嫁给了吴老爷子，还送了她一些礼物，但不肯接受吴老爷子的钱财。

In any case, after the maidservant was named Zhi Gui by Song Jixin, the father and son relationship between Song Jixin and Master Song was confirmed beyond a doubt.

无论如何，在婢女被宋继欣取名为知贵之后，宋继欣和宋师傅之间的父子关系就毫无疑问地得到了证实。

27 You shall have enough goats' milk for your food, For the food of your household, And the nourishment of your maidservants.

27 羊奶要足够你的食物、你一家的食物和你婢女的营养。

We have straw and food for our donkeys with bread and wine for me and your maidservant and the young man with your servants.

我们有给驴吃的草料和食物，还有给我的、你的婢女以及与你仆人同行的年轻人的面包和酒，什么都不缺。

In both versions of the myth, Alcmene was saved by a maidservant, who tricked Hera's minions into believing the baby was already born.

在两种神话版本中， 阿尔克墨涅都被一位女仆所救，这位女仆巧妙地骗过了赫拉的侍从， 使他们相信婴儿已经出生。

A maidservant filled their cups with wine, and their conversation was about military skill.

婢女给他们斟满了酒，谈论的是兵法。