Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

He'd been promoted from the mail room.

他从收发室晋升了。

Now he is ordering from a mail order catalogue.

现在他正在从购目录订购。

Would you like to send it by airmail or sea mail?

你要寄航空还是海运？

No formality. Just send me something in the mail.

别光说，记得真的给我寄。

These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.

如，互联网已经改变了买书和寄信这样的日常活动，也正在改变多诺汶曾经从事的这个职业。

Good for her? What kind of monster sends mail across multiple time zones just to rub their success in my face?

恭什么喜？什么样的狠心人才会寄跨越数个时区的包裹来跟我炫耀呢？

That's why they invented the mail system and carbon paper and onion skin copies.

反正现在有政系统，还有复写纸和拷贝纸。

Otherwise we can send a gift card by mail if you prefer.

另外，若您愿意，我们也可以寄一份购物。

Out of her mail box.And so they drop in on some of clubs.

都被挤爆了 所以我父母他们也顺便去了这样的一些俱乐部。

So, in 1886, he started a mail order company, the RW Sears Watch Company, and eventually hired a watchmaker Alva C. Roebuck.

因此，1886年，他创办了一家购公司——RW Sears手表公司，并最终雇佣了一名钟表匠Alva C. Roebuck。

You can e mail your application materials for application to the websites of job agencies for enrollment in their database.

可以用电子件给招聘网站发送应聘材料，以加入求职数据库。

Well, it depends. Do you want to send it via priority, express or standard mail?

嗯，要看情况！你是要寄优先件、特快还是标？

Perhaps your letter is already in the mail!

也许你们的信已经在递当中了！

I'm just dropping off your mail, fatass.

我只是来给你们送信的，死胖子。

Newspapers in the driveway, mail piled up.

车道上的报纸 信件堆成山。

For example, if your brother tells you: " I did send you a birthday card, but it must have got lost in the mail."

例如，如果你的哥哥告诉你：“我真地寄了一张生日贺给你，但它可能在寄中丢失了。

An early train from Konigsberg had been through two hours before, and was awaiting us at Little Oscue, where we took on board the Western mail.

一列来自哥尼斯堡的早班火车两小时前已经驶过，在小奥斯站等着我们，在那里，我们将发往西部的包装上车。

To start with, the company imported telescopes and sold them by mail order, but by nineteen seventy-seven, the company was making its own telescopes.

开始时，公司进口望远镜，并通过购进行销售，但是到了1977年，公司自己生产望远镜。

" It's not that simple, " the clerk replied." You have to fill out a mail loss form before we can initiate a search."

“这可不那么简单，”办事员回答。“在我们开始查找前，你必须填一份件遗失表。”