Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。

Harry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

利颤抖着肩膀向他们身后那个在凳子底下躺着的受了伤还在发抖的生物望去。

" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.

“说得对! ”小矮星彼得尖叫道，用那只残缺不全的手指着赫敏。

It has maimed thousands, hundreds, if not thousands of their soldiers and fighters in Lebanon.

它残害了他们在黎巴嫩的成百上千名士兵和战士。

By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.

话又说回来，你可能会使更多的灵魂免于受到伤害，使更多的家庭免于妻离子散。

All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.

你说的那种人，除非是完全残废的，现在全都找到了工作。

I saw teachers getting hurt and maimed and everything every day, and it was everyday stuff.

我看到老师们受伤致残，每天都是这样，每天都有这样的事。

Within a year, only the sick, the old, and the maimed were left in the village.

不到一年，村里只剩下老弱病残了。

" Lord Voldemort's soul, maimed as it is, cannot bear close contact with a soul like Harry's. "

伏地魔那残缺的灵魂不能忍受与一个像利那样的灵魂接触。

One that has been maimed and has become less than human because to me " human" includes the capacity to love.

一个灵魂被损害，失去了一部分人性，因为对我来说“人性”包含着去爱的能力。

He murdered and maimed innocent people, and I'm not here to debate that.

他谋杀和残害了无辜的人，我不是来讨论这个的。

Therefore,   it wasn't uncommon for workers to be hurt, maimed, or even killed.

因此，工人受伤、致残甚至死亡的情况并不少见。

Civilians should not be killed or maimed by weapons that strike blindly and senselessly.

平民不应成为那些盲目且无意义攻击的武所杀害或致残的对象。

So they've killed a young boy and maimed an older woman.

于是他们杀害了一个小男孩，还让一位年长的妇人残废了。

Day in and out, soldiers were killed, maimed, or stricken with fearful disease.

日复一日，士兵们要么被杀，要么重伤，要么染上可怕的疾病。

But then after it was chaos, And thousands of American troops got killed or maimed.

然而，此后局势陷入混乱，数千名美国士兵或牺牲或受伤。

Eartha Kitt said: You send the best of this country off to be shot and maimed. They rebel in the streets.

艾萨·凯特说，" 你们把这个国家最好的人送去参加战争，他们就在街上造反了。

" No — don't say that — your life need not be maimed, " said Dorothea, gently.

“不——别这么说——你的生命不需要被毁掉，”多萝西娅温和地说。