Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派中坚力量。

She was shining black, pure African, devoted to her last drop of blood to the O'Haras, Ellen's mainstay, the despair of her three daughters, the terror of the other house servants.

她长得黑不溜秋，是纯粹非洲人，把整个身心毫无保留地献给了奥哈拉一家，成了爱伦左右手、三个女孩子煞星和其他家人阎罗王。

It didn't help that the gig-economy mainstays DoorDash and UberEats aired their own Super Bowl ads branding themselves as genial supporters of small businesses.

不过，零工经要支柱DoorDash和UberEats播出了他们自己超级碗广告，将自己标榜为小企业友好支持者，却无于事。

When French fries made their way to America, they soon became a restaurant mainstay.

当炸薯条进入美国候，他们很快就成为了餐馆支柱。

In fact, since the 1950s, they've become a mainstay in the job application process.

其自从 20 世纪 50 年代以来，它就成为了应聘流程中要部分。

I mean, there's a variety of tests that we use to help cancer patients, but the mainstay of the types of tests we use are the ones where, what we're doing is, we're actually testing the tumor tissue.

我们可以利用各种检测来帮助癌症患者，但要检测种类就是我们在做——检测肿瘤组织。

On the spectrum of trendy fitness products, will the massage gun become a mainstay like foam rollers, or fall by the wayside like oddly oscillating dumbbells?

在身产品光谱中，按摩枪会像泡沫滚轮一样成为中流砥柱，还是像奇怪摆动哑铃一样被半途遗弃？

The food crisis is compounded by income losses in the heart hit tourism and transport sectors, mainstays of its economy and huge income generators.

旅游业和运输业是该国经支柱和巨大创收来源，旅游业和运输业遭受重创，收入损失加剧了粮食危机。

Over the following decades, it became a mainstay at events and hundreds of recipes materialized, mixing popcorn with sweet and savory ingredients.

在接下来几十年里，它成为了各大活动中流砥柱，上百个配方层出不穷，给爆米花加上甜甜咸咸配料。

Arctic hare is a mainstay of the tundra diet and one the cubs seem particularly keen on.

北极野兔是冻原要食物小家伙们貌似对这一食物情有独钟。

If you were rich, you had lots of other meats, and beef was still the mainstay.

如果你很富有，你有很多其他肉类，而牛肉仍然是菜。

For now, even Mammy, her mainstay, had gone back to Tara.

因为现在连她要支柱嬷嬷也回塔拉去了。

Their staggering productivity ranks fisheries with farming as a mainstay of food production for humanity.

他们惊人生产力使渔业与农业并列为人类食品生产支柱产业。

She is also a Christmas movie mainstay.

她也是圣诞电影常客。

So again, supplementing, not using it as the mainstay.

所以再次强调，补充使用，而不是作为要方式。

Recent mainstays of the Ask Nick intro.

“问尼克”开场白近期常驻元素。

That's a record label that has become a mainstay of Recommendation Corner.

那是一家已成为推荐栏常客唱片公司。

Of course, he's been an SNL mainstay for decades at this point.

当然，他几十年来一直是《周六夜现场》（SNL）常驻演员。

And we have been in this period where there are tons and tons of Cop dramas, there's been this huge proliferation of the Dick Wolf style shows, but the medical drama has always also been a TV mainstay.

我们正处在一个充斥着大量警匪剧代，迪克·沃尔夫风格节目如雨后春笋般涌现，但医疗剧始终也是电视节目中流砥柱。

Bagels, lox, pastrami and pickles became mainstays of Jewish deli cuisine, which is the subject of a small, well-curated exhibition at the New-York Historical Society called " I'll Have What She's Having" .

百吉饼、熏鲑鱼、熏牛肉和泡菜成为犹太熟食中流砥柱，这是纽约历史学会举办一个精心策划小型展览题， 展览名为“我将拥有她所拥有” 。