Instead of logging, she helped find them alternative ways to make a living.

不同于非法采伐，她帮他们找到了其他谋生方式。

I'm trying to make a living here, pal.

我只是赚点小钱过日子。

Your ability to make a living is in jeopardy.

你谋生能力岌岌可危。

It was she who famously told him " The guitar's all very well, John, but you'll never make a living out of it."

“吉他很不错，约翰，但你不能用它谋生。”

It is a way to make a living, but beyond this it's a way of fulfeeling one's development. It can prove your ability.

工作是一种谋生方式，但还 是一种自我价值实现方式， 它可以证明你能力。

Graduates, you're probably asking yourself some big, important questions right now on this important day, like how am I going to make a living?

在座毕业生们，在今天这个重要日子里，你们可能问自己一些重要问题，比如如何谋生？

If you are young and thinking about your career, you'll want to know where you can make a living.

如果你还轻，还在考虑职业，你想知道在哪里可以谋生。

The people that are home, like, taking care of their family, making a living.

那些在家，照顾他们家人，谋生人。

I have my passion for cinema as an actress or even other departments but I can't call this a job if there's no system behind it that helps me run it and in the end I make a living out of it.

作为一名演员，我对电影方方面面都充满热情，但如果没有它背后各个部门帮助，让我以此为生，我不能称之为工作。

So making a living is not that easy for young people.

所以对于轻人而言，生活并不是容易。

Finding herself in the city, she makes a living by starting a delivery service.

在城市中寻找自我，她开始以宅配服务来维持生计。

It's quite another to make a living as a sand artist.

和成为一名沙滩艺术家完全不是一回事。

Local hunters have made a living from whale and polar bear hunting for generations.

当地猎人世世代代以捕鲸和猎北极熊为生。

That changed starting in the 1880s, and now demand is so high that you can make a living both fishing for lobster and giving visitors to Maine small scale tourism doing that.

1880代，情况开始有所改变，需求剧增，你可以以捕龙虾为生，或者给缅因州小众游客提供捕虾游活动。

This was an important business before the days of tractors, when many families made a living from farming and mules were used as work animals.

在没有拖拉机代，那时大部分家庭还是用牲口来耕地，这是一个很重要产业。

I believe in the dignity of labor whether with head or hand; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

我相信劳动尊严，不论是脑力或体力劳动；世界不欠任何人生计，但它欠每人一个谋生机会。

" My bread and butter" actually means my main source of income, doesn't mean I eat bread and butter every day although I may, it's actually how I make a living aim.

My bread and butter，实际上是指我主要收入来源，并不是说我每天都吃面包和黄油，虽然我可能是，但这实际上是指我主要如何谋生。

Those in need must have an opportunity to make a living for themselves.

那些需要帮助人必须有谋生机会。

Gurus and life hackers make a living telling us how to get better at it.

专家和电脑黑客以告诉我们如何变得更好为生。

I could not deny the fact that satisfying our interests will make our life more enjoyable, but it has to take a good job as a prerequisite because we need to make a living first.

我不能否认, 我们兴趣确会使自己生活更有趣, 但必须将有份好工作作为先决条件, 因为我们需要先谋生。