We've, we're making really big advances here this year.

今年我们在这方面的改进真的非常大。

Our world must embrace diverse civilizations if it is to make continuous advances, and mankind must pursue an inclusive path if it is to achieve modernization.

永续发展的世界该承载多彩的文明，类的现代化容多样的道路。

The Hollywood star Kevin Spacey has apologized after the Star Trek actor Anthony Rapp accused him of making sexual advances towards him three decades ago when Mr. Rapp was only 14.

《星际迷航》演员安东尼·拉普(Anthony Rapp)指控好莱坞明星凯文·史派西(Kevin Spacey)在他只有14岁的时候性侵他。史派西随后道歉。

We may be ambivalent about self-knowledge but we are ultimately also in a pole position to make advances; in our more honest moments, we know rather a lot about where the bodies are buried.

我们可能对自我认识感到矛盾，但我们最终也会处于一个不断取得进步的位置；在我们更诚实的时候，我们才能知道更多关于我们内心的真实想法。

As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.

因此，关于在可预见的未来，对美国企业中这样的不平衡是否将改变，公众的意见发生分歧，尽管女性在职场已经取得重大的进步。

Russia is pushing into northeastern Ukraine, and they've made major advances over the past week.

俄罗斯正在向乌克兰东北部推进，他们在过去一周取得重大进展。

Scientists have made big advances in understanding the human genome in the past twenty years.

在过去的二十年里，科学家们在理解类基因组方面取得很大的进步。

We have not made great advances in the fight against AIDS.

我们在对抗艾滋病方面，并没有长足的进步。

Something tells me he's not going to be making any more unwanted advances.

我感觉他不想再继续。

Between the frequent warring and human sacrifice, you might think that the Maya were a violent and warlike people, but they were also scholars and astronomers, who made many advances in mathematics, writing, and art.

由于不断的战争和祭，你可能认为玛力又好战，但是他们也是学者和天文学家，在数学、文字和艺术上取得很多进展。

As long ago as mid-July, a top aide to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was stressing the need to make major advances before winter, when the Russians would be able to " dig in" and better resist attacks to dislodge them.

早在 7 月中旬，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的一名高级助手就强调，有必要在冬季之前取得重大进展，因为届时俄罗斯将能够“掘壕固守”，在更大程度上抵御攻击，将他们驱逐。

But until this moment Bill Hedges had paid little attention to him, and Paul Seabury was much too shy to make advances, even when they had been thrown together for the holidays in the foneliness of the empty school.

但直到这一刻，比尔·赫奇斯还没有注意到他，保罗·西布里也太害羞，不敢上前搭讪，即使他们是在这所空空如也的学校里一起欢度节日的时候。

Here the heart softens, and vigilance subsides; we are then willing to inquire whether another advance can not be made, and whether we may not at least turn our eyes upon the gardens of pleasure.

我们的心在闲逸松弛中得以柔软，警觉随之减退，于是，我们便开始询问是否存在另一种进展可能？我们是否至少不能仅仅沉湎于花前月下的享受？

To any other person than a mother it might have seemed a little humiliating that she, the elder of the two women, should be the first to make advances.

她在两个女中是年长者，却要先采取行动，除母亲的以外，这对任何来说，都是令感到羞辱的。

Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover.

自从送给她那顶翠绿色帽子以来，瑞德至今没有进一步作过可以认为是在爱她的任何表示。

Rebels in the Central African Republic who made rapid advances towards the capital Bangui have dismissed a series of concessions after on Sunday by President Francois Bozize.

中非共和国叛军已朝首都班基方向快速挺进，他们没有接受总统弗朗索瓦·博齐泽周日提出的让步条件。

The Hollywood star Kevin Spacey has apologized after he was accused of making a sexual advance towards a child actor more than 30 years ago.

好莱坞明星凯文·斯贝西被指控在30多年前对一名童星进行性挑逗，他已对此表示抱歉。

UN efforts to convene the talks come as Syrian government forces have been making advances on the battle field with the support of Russian airstrikes.

因俄方空袭支持，联合国能够促成此次谈判也要归功于政府军的节节胜利。

The bill will make it illegal for lecturers to make sexual advances toward students. It still needs to be approved by Nigeria's Lower House.

该法案规定讲师对学生进行性骚扰是违法行为。该法案仍需得到尼日利亚下议院的批准。

He is using an allegation that he made a sexual advance to a 14-year-old boy as an opportunity to talk about his sexual orientation.

他把性求爱一名14岁少年的指控作谈论他性取向的机会。