The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

澳大利亚维利亚大学 John Houghton 和经合组织 Graham Vickery联合完成这一报告，内容使目前为止收入丰厚出版商们感到汗颜。

So a healthy grandma helps make for a healthy grandchild.

因此，健母有助于造就健孙辈。

But what we lack in speed, we make up for in endurance.

但我们耐力优势弥补了我们在速度上不足。

My pathetic knowledge of world geography and culture can barely make up for my ignorance.

我感觉自己对世界地理和文化知之甚少，我无知暴露无遗。

The factory was enlarged to make room for more machinery.

这工厂扩大以腾出空间放更机械。

She made some soup for the children.

她为孩子们做了一些汤。

The opulent building commanded the landscape, and the landscape seemed made for it.

这座富丽堂皇建筑像是在俯视着周围景色，而周围景色也似乎就是为它而生。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.

他父母正试图为城市生活限制而补偿他。

And allows for a lot of effects that make up for mistakes.

诚然，跟其它职业相比，拍电影不会带来太严重后果。

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了还不愿安身养老？

Another measure the regime is taking to prevent this from happening again, North Korean workers were seen digging a trench at the spot where the soldier made a run for it.

为防止这类现象重演，有人看到朝鲜工人在军人逃跑地方深挖沟渠。

It’s not about making money for this former elementary school teacher.

对于这位前小学教师来说，这并不是为了赚钱。

And feel grateful because someone sacrificed to make this moment possible for you.

勿忘感恩，有太人奉献了自己让你得以走到今天。

This vehicle was made for this specific purpose.

这辆车就是为了这个目（潜水）而制造。

Em, that wouldn't be a problem. Er, I already make sandwiches for my three kids and my wife and myself everyday. I won't have to change my routine.

这不是问题。我每天都为我三个孩子、妻子和我自己做三明治。我日常套路是不会改。

" ...this land was made for you and me! "

“......这片土地为你我而造！”

So, all that being said, make time for real fun this semester and you're gonna find that your motivational reserves maintain themselves throughout the entirety of that semester.

所以，综上所述，新学期抽时间开心玩乐，你就会发现你动力储备在整个学期都能保持下去。

The race will make money for charity.

这是一场为慈善募款比赛。

But can motion really induce a doze, and make for a deeper sleep?

但晃动真能让人打瞌睡、继而陷入更深层睡眠吗？

We also create our product to tailor make for them.

我们还为他们量身定做我们产品。