Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大召回其油门踏板可能失灵的汽车。

Parts of the dome were still standing after a possible malfunction with the explosives.

可能是爆破失败，一部分穹顶还立在墙壁上。

Some forms of power, like hydroelectric, solar, and wind power would last longer, but eventually they would malfunction and break down, too.

某些形式的电力，如水力发电、太阳能和风力发电，会持续更长时间，但们也会出现故障。

Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in midair this morning.

俄罗斯一架货机今早在空中发生故障，数吨黄金从天而降。

Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.

现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简材料解决机器故障的窍门了。

Just goes to show that no stunts are automatic, sometimes they just can't get themselves in gear or they fail when focusing on form over malfunction.

我只是为了表明，特技是不可能全自动的，有时候他们就是无法让自己进入状态，者太关注形式而不是故障。

The UAV could eventually take the job away from a human pilot and some observers say industrial drones are more likely to malfunction than planes or mail trucks.

无人机可取代人类飞行员的工作，而一些观察人士则表示，工业无人机发生故障的概率比飞机和邮车要高。

Shortly after, Dolores's father finds a photo of William's now deceased wife and he malfunctions.

不久之后，多洛蕾斯的父亲发现了威廉已经死去妻子的照片, 他产生了故障。

Malfunction, debris, lack of funding or war. There are millions of pieces of debris in orbit that are too small to be tracked.

机器故障、太空垃圾、资金不足还是战争？在地球轨道上有数百万的太空垃圾，们体积太小以至于无法探测。

Given these limitations and concerns, even if this mode of obtaining consent is to move forward, it likely won't fully protect automakers from their legal liability should the system malfunction or an accident occur.

鉴于这些局限性和顾虑，即使这种获取同意的模式得以推进，也可能无法充分保护汽车制造商在系统出现故障发生事故时免于承担法律责任。

Workers don't know why the lift malfunctioned but they did get it moving and when it does that it's pretty fast.

工人不知道为何电梯出现故障，但已经修复，再次启用后，电梯速度非常快。

Workers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.

工人还未确定电梯发生故障的原因，但经过维修后，他们成功让电梯恢复运行。

Economists are now working on theories which will be less prone to malfunction.

经济学家目前正在研究不太容易出错的理论。

There have been crashes from systems malfunctions.

曾因系统故障导碰撞事故。

Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.

者可能是记忆初产生时出现的故障。

I... it looks like we got a slight malfunction in a rear nogginizer.

我去 似乎头部按摩仪出了点小故障。

Tehran initially claimed that the Ukrainian airliner went down due to a technical malfunction.

德黑兰此前声称乌克兰客机是因为技术故障而坠落的。

Some malfunctioned, but others gave a trackable signal.

一些出现了故障，但另一些发出了可追踪的信号。

Military sources say a technical malfunction was behind the crash.

军方消息人士称，飞机坠毁的原因是技术故障。

Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.

那起事故4年后, 美国调查人员将坠机原因归因于飞机故障。