Malpractice such as renting or selling online game accounts to minors, the malicious marketing of internet user accounts, and using illegal information in the names of user accounts, will be punished.

专项整治行动紧盯年人租售网络游戏账号、互联网用户账号恶意营销、互联网用户账号名称信息违法违规等乱象。

Scopus itself has all the data necessary to detect this malpractice.

Scopus 本身拥有检测此类恶劣行为所需的所有数据。

The woman plans to sue the surgeon for medical malpractice.

这个女子打算控告那个外科医师医疗疏失。

We are engaged in some planning for the simple reason that if we weren't engaged in planning in November of this year, we should be in the political malpractice hall of fame.

我们正在进行一些规划，原因很简单，如果我们不在今年11月进行规划，我们应该会进入政治渎职名人堂。

You better not be alleging malpractice. Guy raises about 100 grand a year for cystic fibrosis running triathlons thinks he's a big shot.

你最好别说么治疗不当。一个一年赚100万的男人有胆囊纤维症，还参加铁人三项，自以为是众人焦点。

The increasing number of people with the issue has boosted China's hair transplant industry, often resulting in profit-making malpractices too.

越来越多的人有这个问题推动了中国的毛发移植行业，（但这）往往也导致不当营利的行为。

And docs in Singapore aren't plagued by malpractice costs or countless hours spent filling out insurance forms.

并且新加坡的医生不会受到医疗事故本或花费大量时间填写保险单所困扰。

First, Wirecard would aggressively deny any accusations of malpractice.

首先， Wirecard 会积极否认任何不当行为的指控。

To do anything else is to commit educational malpractice.

做任何其他事情都是犯教育错误。

So, don't sue me for malpractice later.

所以， 以后不要再告我玩忽职守了。

They have to be a little bit careful about malpractice.

他们得小心一点，以免发生医疗事故。

I don't have malpractice coverage for this type of treatment.

我没有为这种治疗方式投保医疗事故保险。

Nope, not falling for that malpractice lawsuit.

不，我不会上当受骗，不会参与那场医疗事故诉讼。

It was basically considered a landmark case in California with regards to medical malpractice lawsuits.

这基本上被视为加利福尼亚州医疗事故诉讼的一个标志性案例。

So treatment failure, number one, malpractice claim.

治疗失败，首先，可能会面临医疗事故诉讼。

And so all of those malpractice suits are against mostly white doctors.

而且所有这些医疗事故诉讼主要是针对白人医生的。

In the malpractice context, it's about money.

在过失责任的范畴内，关键在于金钱。

Say that the evil-speaking of which I am to be made the victim accuses me of malpractices — " here Bulstrode's voice rose and took on a more biting accent, till it seemed a low cry — " who shall be my accuser?

说，我要说的恶话是受害者，指责我渎职——“说到这里，布尔斯特罗德的声音提高了，带着更尖锐的口音，直到似乎低低地哭泣——”谁来做我的原告呢？

My opinion, both of those offers are more than fair and it would be malpractice if Jonathan Kuminga does not sign one of those deals because he, let's say he signs the qualifying offer for $8 million.

依我之见，这两份报价都相当理， 若乔纳森·库明加能签署其中之一， 那将是一种失职行为。假设他签下了那份价值800万美元的资质报价。

And so does that lead to an improvement, or at least I suppose it leads to your ability to identify and get rid of the worst offenders, the terrible malpractice, which probably does lift the overall standard?

这是否带来了改善，至少我认为这让你能够识别并清除最恶劣的肇事者，即严重的医疗过失，这或许确实提升了整体医疗水平？