She interrupts the bride and groom during their first traditional dance as man and wife.

她打断了这对新人妻所跳的第一支舞。

'No. How can we live together as man and wife while that man lives?

“是的。那个人还活着，我们怎么能像妇那样一起生活呢？

He and Mary were not yet man and wife: a dental-office manager, she had been a friend for years before both their marriages were falling apart and they started dating in 2010.

她是一名牙医办公室经理，在他们的婚姻破裂之前，她是多年的朋友，两人于2010年开始约会。

But although she may prevent us from becoming man and wife, and I may marry some one else, and marry often, nothing that she can possibly do can alter my eternal devotion to you.

但是，尽管她可能会阻止我们成妻， 而且我可能会嫁给另一个人， 并且经常结婚， 但她可能做的何事情都不会改变我对你的永恒忠诚。

She wished she could think of some delicate way to tell Ashley that she and Rhett were no longer actually man and wife.

她希望想出一个巧妙的办法告诉艾希礼她和瑞德实际上已经不再是妻了。

" As man and wife be one flesh, 'twould have been all the same, I should think, " said Christian.

“妻本是一体，我也想过，给你给她都一个样，”克里斯廷说。

That they should be man and wife in good time, if the happiness of neither were endangered thereby, was the fancy in question.

这个想法就是，如果两个人的幸福不会受到什么危害，他们在合适的时候应该结成妻。

What do you say to giving the new man and wife a bit of a song tonight afore we go to bed—being their wedding-day?

今天是新郎新娘的子，晚上睡觉之前，我们去给新婚妇唱一段，你们说怎么样？

Nobody clapped or cheered as they were pronounced man and wife.

当他们被宣布妻时，没有人鼓掌或欢呼。

That's just about it. Man and wife.

差不多就是这样了。男人和妻子。

I did consider; and still my sense, such as it was, directed me only to the fact that we did not love each other as man and wife should: and therefore it inferred we ought not to marry.

我确实考虑过这个问题；尽管我的判断力不够成熟，我仍能明白我们彼此并不像妻间应有的那样相爱，因此我们不该结婚。

But not again did he return with a stout man and wife; for this time, he led in two palsied women, who shook and tottered as they walked.

但他再也没有带着一对壮实的妻回来。这一次，他领着两个瘫痪的女人进来，她们走路时摇摇晃晃，摇摇晃晃。

Legally married in the first place, but they lived as man and wife, so you could say that they lived as common-law marriage.

起初他们并未合法结婚，但他们以妻身份共同生活，因此可以说他们过着事实婚姻的生活。

Whether or not this pair were man and wife, I had seen abundant reason to doubt the friendliness of their relation.

不管这对是不是妻，我都已经看到了充分的理由怀疑他们关系的友善程度。

My husband used to say, that man and wife are equal in love because of their equal claim on each other.

我丈常说，妻在爱情中是平等的，因他们对彼此有平等的要求。

I now pronounce you man and wife.

我现在宣布你们结妻。

The love between a man and wife is sacred.

妻之间的爱是神圣的。

Then we can relax and juist be a reguilar man and wife.

届时我们便可以好好放松 做一对平凡妻。

We were practically brother and sister before we were man and wife.

在成妻之前, 我们实际上是兄弟姐妹。

Lady Xuan Jiang and the Honorable Shi then became man and wife.

宣姜人与施人遂结妻。