I'm sorry. The dress code is mandated.

很遗憾 这些着装的要求是强制性的。

You're running a company with a 90-day mandate.

你正在运作一个有90天授权的公司。

The union says it's too soon to relax mask mandates.

现在并非放宽防疫政策的时候。

These include the ability to initiate a referendum on whether to revoke Mr.Maduro's mandate.

包括组织全民公投，提前撤销马杜罗任期。

Texas is lifting its COVID-19 mask mandate.

德克萨斯州正在解除其新冠口罩令。

OK. What about lifting mask mandates in schools?

好的。 那消学校佩戴口罩的规定呢?

It also mandates a move to electronic record keeping.

它还要求采电子记账的方式。

These are things that are mandated by law.

这些都是法律规定的事情。

The regime claimed a mandate for its confrontational stance towards America.

该政权宣称其对美国的对抗立场得到了授权。

The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

这次选举结果授权吕特组建新的联合政府。

The vote hands a mandate back to the region's ousted separatist leaders.

此次投票将权力归还给了该地区被驱逐的分离主义领导人。

We desperately need attack helicopters and other material to fulfil our mandate to protect civilians.

我们急需武装直升机和其它装备来保护市民安全。

No, it is imperative that the next President of Afghanistan has a clear mandate.

有，重要的是阿富汗下一任总统要有明确的授权。

Conflict prevention is our mandate, and we need to be able to fulfill it.

阻止冲突的发生是我们被委以的重任，我们必须要有能力实现它。

The CDC says schools should keep mask mandates in place.

美疾控中心说学校应当继续佩戴口罩。

Seeking a stronger mandate to negotiate with the EU, May called a general election.

梅为了寻求更大授权以便与欧盟进行谈判，她要求举行普选。

They believed the Heavens bestowed the mandate on whomever was most fit to rule.

他们相信，谁最有资格统治，天就会将权力赋予谁。

Sweeping mandates of return to work is a very easy and a safe option.

全面返岗返工是一个非常简单且安全的选择。

It's also reimposing an unpopular but effective mandate to wear masks, even outdoors.

政府还重申了一项不受欢迎但有效的要求，即佩戴口罩，即使在户外也是如此。

So they started an online petition, asking their board of education to mandate masks.

于是，她们在网上发起请愿书，要求教育委员会下令戴口罩。