There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

他茶褐的头发和浓密的眉毛里夹杂缕缕灰，金丝眼镜后面是一双锐利的黄眼睛，尽管腿有点瘸，但走起路来却有一种大步流星的潇洒。

STEP 7 Consider clip-in hair extensions. They’re less expensive than permanent extensions, they're easy to use, and they add body and highlights to your mane.

考虑临时加长头发。比永久性的加长头发更贵，但是使用更便捷，会让你的秀发进一步成为众人焦点。

" I'm not! And if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty, " cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane.

“我不是！如果卷上头发就使我变成了小姐，那我梳两条辫子，直到二十岁，”乔叫把发网扯掉，让一头栗的长发披散下来。

Harry wound his hand tightly into the mane of the nearest Thestral, placed a foot on a stump nearby and scrambled clumsily on to the horse's silken back.

哈利一只手伸进离他最近的夜骐的鬃毛里，牢牢地抓住，一只脚踩的树桩，笨拙地爬到它柔软光滑的脊背上。

Its smooth mane and back were gleaming in the dappled sunlight.

他光滑的鬃毛和后背在斑点样的阳光的照耀下闪闪发光。

The Asiatic lions mane is noticeably shorter than the Africa lion's.

亚洲狮的鬃毛比非洲狮的鬃毛明显要短。

Although tempting, one may look at but not touch the mane.

尽管十分诱惑，但是只可远观不可亵玩。

The name for that long hair is " mane" .

那长头发被称为“鬃毛”。

It's just a mane thing to do.

这都是野兽行为。

Yeah. Fine. Go ahead, laugh. Laugh your mane off. I'll prove you wrong.

好的，继续。笑吧。把鬃毛都消掉，我证明给你们看你们是错的。

He has a big hairy mane and uh, ugh, that!

他有一头浓密的鬃毛，还有那个！

The lioness is much smaller than the lion, and she has no mane.

雌狮比雄狮小许多，并且身上没有鬃毛。

Aslan, who seemed larger than before, lifted his head, shook his mane, and roared.

阿斯兰好像比以前更高大了。它昂起头，摆动鬣毛，发出咆哮声。

Adult male lions are the only cats to have manes!

成年雄狮是唯一长有鬃毛的猫科动物！

A young ranger sprang from his horse and seized her by the mane and muzzle.

一位年轻骑手从马上猛地飞扑上去，抓住了它的鬃毛和牙口。

Along the top of its neck it has a short mane.

驴子的颈部顶端长有粗短的鬃毛。

He had a short mane, but he was a big fellow.

它有一头短鬃毛，但他是个大个子。

The long mane of grizzled gray hair was withdrawing into the scalp and turning the color of straw.

长长的灰发在缩短，变成了淡黄。

With their manes they are far to conspicuous to potential prey.

因为它们的鬃毛对于猎物来说太明显了。

His face was almost completely hidden by a long, shaggy mane of hair and a wild, tangled beard, but you could make out his eyes, glinting like black beetles under all the hair.

他的脸几乎完全被蓬乱的长发和纠结的浓密胡须掩盖了，但你仍能看见他那对像黑甲虫似的眼睛在头发下面闪闪发光。