1.This maneuver of his is a diabolical conspiracy.

1.他这一手是一个居心叵测大阴谋。

2.It was difficult to maneuver the bed into the room.

2.要把这张床搬进房里是很困难。

3.The smallest tactical unit in the Roman army trusted with independent maneuver was the 120-man maniple.

3.在罗马军队中，最小编队是由120人组成独立团。

4.Objective To enhance the operation safety of hemihepatectomy with improvements by retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver.

4.目探讨后下腔静脉隧道绕带提拉法行安全性作用。

5.Abstract : Objective:To enhance the operation safety of hemihepatectomy with improvements by retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver.

5.摘要 ： 目:探讨后下腔静脉隧道绕带提拉法行安全性作用。

6.After completing lunar swingby maneuvers, the A spacecraft is intended to orbit the Sun "Ahead" of planet Earth, and the B spacecraft "Behind".

6.在完成对探测器变轨后，A飞船将在地球前方绕行太阳，而B飞船则在"后方"绕行。

7.Abstract.The first orbit maneuver of lunar orbit insertion (LOI) must be implemented at the first perilune of the spacecraft flight to the moon.

7.月球捕获控制第一次制动必须在卫星飞向月球第一近月点完成。

8.In this paper,the techniques of hydrofoil truing over and maneuvering for berthing and unberthing are discussed, which aims to propose safer practical operations.

8.本文探讨了水翼船掉头、靠离泊操作特征,旨在提高水翼船实际操作安全性。

9.The dorsad reduction maneuver has been used for treating 120 cases of posticous cervical spondylopathy and 90 cases treated with common massage has been used as control.

9.总结复位手法治疗反弓型颈椎病，把用颈椎牵引后进行一般按摩治疗90例作为对照组，与加用该手法治疗120例进行比较。