They might take some comfort from the fact that English thrived after its controversial mangling.

能会从这样一个事实中得到一些安慰，即英语在经受争议的混乱之后蓬勃发展。

The trap closed round her leg, badly mangling her ankle.

【mangle】夹子夹住她的腿，使她的脚踝受重伤。

I also might be mangling the quote a little bit.

能稍微曲解这句话。

He does cancer one week, the next week he does mangling language.

这周谈癌症，下周又谈语言的扭曲。

They might take some comfort from the fact that English thrived after its controversial mangling Objectively.

能会从这样一个事实中得到一些安慰：英语在其有争议的大改造后客观上繁荣起来。

I do really like the story about the rail firm cancels the word passenger and about the mangling of language.

真的很喜欢那个关于铁路公司取消使用“乘客”一词以及语言被滥用的故事。

But certainly, readers absolutely love a mangling of language.

但当然，读者绝对喜欢语言的混乱。

So if you did fancy doing a mangling language column, that would be a gimme.

所以，若你有意开设一个语言错用的专栏，那简直是手到擒来，大家都会喜欢的。