“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声说边用他长着修长手，理过双手做着手势。

I'm planning on getting a manicure and a pedicure later.

我打算待会儿修一下手部和脚部甲。

The delicate flowers help showcase the manicured homes that line the streets.

这些致花朵有助于展示街道两旁陈列整齐房屋。

Cracked, chipped polish looks bad. Learn how to make your manicure last longer.

破裂脱落甲油很影响美观。学习如何让你美甲持续更长时间。

A nice house with a lush, green, well manicured lawn.

一个带有茂密、绿色、修剪整齐草坪漂亮房子。

" Ah no, just the manicure, thanks! "

“不用了，就做手甲，谢谢！”

One is like a wilderness and the other a manicured garden.

其中一个世界像荒野，另一个则像修剪整齐花园。

Originally, manicured turf grass lawns came about in 18th century England and France.

最初，修剪整齐草坪出现在 18 世纪英国和法国。

Charging stations at manicure and pedicure areas are also on the rise.

美甲及足疗附近充电站数量也在逐渐增多。

Hands with glistening, manicured nails clasp iced coffees; nondescript figures lounge in cosy bedrooms.

双手握着冰，甲闪闪发亮、修剪致；看不清脸身影懒洋洋地躺在舒适温馨卧室里。

Generally, the chef is gonna basically manicure everything to the way the chef wants it.

通常厨师会告诉你，基本上按照厨师想要方式料理一切。

Although I did just get a manicure, so nothing that might chip a nail.

但我刚修了甲 所以凡是要削甲都不行。

His opening line was ... Yo, what about me. I could use a manicure too!

他开场白是… … 哟，那我呢，我也可以涂甲油！

It's not exactly a cure for getting manicures.

这可不是修甲好方法。

To answer your earlier question, yes, I got a manicure. I'm sorry. Are we good?

先回答你之前问题，是，我去修甲了。很抱歉。没事吧？

Oh. Well, good luck getting her to do that. She's probably off getting another manicure.

那只能祝你好运逮到她。她可能又出去修甲了。

Huh. Well, we can't go see both movies and get a manicure.

好吧，可是我们不能看两部电影还去做美甲。

The animals galloped along the sidewalk, through manicured lawns and city streets.

他们在人行道上飞驰，穿过了修葺整齐草坪，城市街区。

I'd like to have a French manicure.

我想做法式甲修。

Screw Damon. Are we doing manicures or what? Who has the kit? -Mine's in my bag.

去他DAMON。我们是要修甲还是咋？谁带工具包了？-我在我包包里。