Don't let yourself get manipulated this way.

别让自己这么容被左右。

He was a very brilliant man who knew how to manipulate public opinion.

个非常聪明的人，知道如何操纵舆论。

Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.

哇哦，我不想泼你冷水，但你完全被玩弄于股掌了。

He's manipulating you like he always does.

就像往常样在操纵你。

First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, " dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.

2010年由用户体验专家哈里·布努首创的" 黑暗模式”这术语对“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须拒绝这事实本身被操纵甚至被捏造的化。

Do you know how to manipulate a computer?

你知道如何使用计算机吗?

So now let's go over some specific ideas for manipulating those three most malleable factors.

那么现在就让我们来看看如何控制这三个最具可塑性的因素。

We are very sorry that you felt manipulated.

我们很抱歉让你有被摆布的感觉。

Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.

乔布斯有虚张声势的本事，这让可以做成事情，虽然有时候要利用别人。

One tries to manipulate his dreams.

个人尝试操控的梦。

Secondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.

第二，大学排名很有可能人为控制的，这将不可避免地将减少它的权威性和可信性。

You have a fear of being manipulated.

你害怕被人操纵。

She's not moving back in. I resist your attempts to manipulate me. -Nobody is manipulating you.

我不会让她搬回来的。我不会让你来左右我的。-没人要左右你。

Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others.

贏家不会置身于想像们应当成为何人的观念之中；相反，们就本真的自我，因此，们不会费神费力地装模作样, 故作姿态，以及玩弄人。

He called everyone else puppets being manipulated by the Palestinians.

称其国家被巴勒斯坦操控的傀儡。

That's nice. Nice, or is she trying to manipulate him?

真好，好，还想左右的思想？

Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.

智力寻求的理解、运用、整合和调节，而才学审视、思、探究、形成理论、批判和想象。

Officials caught interfering in court cases are going to face demerits and public shaming if caught trying to manipulate or pressure judges.

试图操控法官或向法官施压来干预司法案件的官员将被通报追责。

Some experts even consider lying a developmental milestone, like crawling and walking, because it requires sophisticated planning, attention and the ability to see a situation from someone else's perspective to manipulate them.

些专家甚至认为，和学会爬行和走路样，撒谎成长的里程碑，因为它需要周密的计划和高度的注意力，还要具备从人的角度观察局势，以及操纵人的能力。