In the speech at the National Defence University in Washington, Mr. Biden said the group's momentum in Iraq had been halted, and its ability to massive manoeuvre had been degraded.

拜登在华盛顿国防大学发表演讲，他说该组织在伊拉克的势头已经被遏制，其进行大规模行动的能力已被削弱。

Investigators say after rebooting their first attempt to land, the pilots carried out a manoeuvre that caused the plane to lose speed and going into a dive.

调查人员称飞行员在首次降落未成后再次启动时，其操作导致飞机速度失控并开始俯冲。

But Mr Gaspar insists there is “no room for manoeuvre”.

但是加斯帕尔坚持“不允许耍任何花招”。

Yet the Europeans still see room for manoeuvre.

然而，欧洲人仍然看到了回旋的。

It's flexible, with an enlarged wrist bone which allows it to grasp and manoeuvre the bamboo with a dexterity and precision that a monkey would be proud of.

它灵活且腕骨较大，所以它们能以连猴子都会自豪的灵敏度和精准度来抓紧和操纵竹子。

But, as she herself remarked about her predecessor, Gerhard Schroder, who tried to buy himself time with a similar manoeuvre back in 2004, the two jobs belong together.

这两个职位应归一人。2004年，上任总理格哈德·施罗德曾试用同样的策略为自己争取些时间。

Well, if you must know, we were out on military manoeuvres this morning, when we spotted a suspicious looking object.

嗯，如果你一定要知道，我们今天早上在进行军作战演习，这时我们发现了一个看起来很可疑的东西。

" You have to get the correct program and advice. There are a lot of stretching manoeuvres and maybe some are trying it at 38 thinking they are 18, " he said.

“人们必须参加适当的课程，获得正确的指导。瑜珈中有很多伸展动作，其中一些可能只适合18岁的人做，而有些38岁的人也在尝试这些姿势。”

The idea that you can simply take the skills and abilities you've learnt in war or on the parade ground or through army manoeuvres, and those can be translated undigested into teaching without any further training is ridiculous.

你觉得自己可以简单把从战争、阅兵场或军队演习中学到的技能和能力，在没有任何进一步训练的情况下转化为教学的这种想法是荒谬的。

In the manoeuvres, he performed in relation to sex are again very familiar.

在这部作品里，他的论点在关系到性的方面依旧很有个人风格。

The pentimenti that changes of mind, there are lots of little manoeuvres along the face.

修改的笔画，反映了他想法的变化，他在脸部那里有很多修改。

You'll see us manoeuvring with agility in our competition tennis wheelchairs during our matches.

在比赛中，运动员坐在赛用网球轮椅上灵活移动。

As for Passepartout, he thought Mr. Fogg's manoeuvre simply glorious.

至于路路通，他倒觉得这件办得太漂亮了。

Did they give a sense of what the right manoeuvre should be?

他们是否给出了正确策略应该是什么的感觉？

In the shallows, they have less room to manoeuvre.

在浅水区，它们没太多空间活动。

Manoeuvring speed at half ahead 15 knots.

半速前进速度15节。

Unshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.

将大部分税务、咨询、战略和交易工作从审计中解放出来，会为咨询部门提供更大的回旋，并使其摆脱阻碍快速决策的合作模式。

Promotion is awarded according to a points system in my firm, but there's room for manoeuvre, and the appraisal is an opportunity to work your way onto the next step up the ladder.

在我的公司，晋升是根据计分制度来决定的，但还有回旋的，而考评是一个让你一步步往上爬的机会。

Luna 25 crashed in August because its engine failed to shut down correctly while it was manoeuvring into a pre-landing orbit, putting it instead on a collision course with the Moon.

Luna 25号在8月份坠毁，因为它在进入预着陆轨道时发动机未能正确关闭，导致它与月球相撞。

Of all the wondrous devices and dexterities, the sleights of hand and countless subtleties, to which the veteran whaleman is so often forced, none exceed that fine manoeuvre with the lance called pitchpoling.

在捕鲸老手经常被迫使用的所有奇妙设备和技巧、各种熟练手法和数不尽的妙计之中，莫过于巧妙运用叫作投杆的那种鱼枪了。