Experienced manservant required for a position of trust in a prominent household.

招聘有经验的男仆，显赫大宅中担任要职。

It's--it's based, of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant Percy, who was imprisoned in the Tower of London, and as we all know, refused to take off his uniform when he was shackled.

此魔术 正是基于 那着名的弗兰宁伯爵的男仆珀西的故事，珀西囚禁伦敦塔里，众所周 铐上枷锁的时候他坚决不脱自己的制服。

There is no manservant to wait on one, not even anyone to send out on a message, or to get what the doctor orders.

没有男仆伺候，连找个人递信，或者 买医生吩咐的东西都没有。

Mr Strutt will be travelling with his manservant but he will travel in second class while Mr Strutt will be traveling in first class.

斯特拉特先生将和他的男仆一起旅行，但他将乘坐二等舱，而斯特拉特先生将乘坐头等舱。

" And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses." - Okay. Stop.

" 于是，雅各变成非常富有，拥有很多群男仆与女仆、骆驼和驴… … " - 好了，停。

I stated our names and titles; then, in order, I introduced Professor Aronnax, his manservant Conseil, and Mr. Ned Land, harpooner.

我说出我们的姓名和身份，然后我正式介绍我们：阿龙纳斯教授，他的仆人康塞尔，鱼叉手尼德·兰师傅。

Behind him stood the aide-de-camp, the doctors, and the menservants; the men and women had separated as in church.

他后面站着副官、医生和男仆；就像教堂里一样，男女分列两边。

We absolutely must bag some game to placate this man-eater, or one of these mornings master won't find enough pieces of his manservant to serve him.

我一定要打到一些猎物来满人肉的人的口腹，不然的话，总有一天早晨，先生只能看见他仆人一块一块的肉来服侍他了。

An old powdered manservant who was sitting in the antechamber rose quietly and said in a whisper: " Please walk in."

一个戴敷粉假发的老仆人坐接待室里，看见她，轻轻站起来，低声说：“请进。”

A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.

为他们开门的男仆身边， 站着一个干干净净的瘦老头。

Because apparently, Mr. I'm-not-interested-in-worldly-things needed a highly ranked manservant to tend to his every whim.

显然，位自称对世俗事务不感兴趣的先生需要一位高级男仆来满他的每一个突发奇想。

A manservant followed, carrying the box containing the Last Doll, a housemaid carried a second box, and Becky brought up the rear, carrying a third and wearing a clean apron and a new cap.

一名男仆跟后面，手里提着装有最后一位娃娃的盒子，一名女仆拿着第二个盒子，而贝基走最后面，她提着第三个盒子，穿着干净的围裙和一顶新帽子。

He looks back over his life and atones for its shallowness. He becomes newly sensitive to nature and to the ordinary kindness of his manservant, a humble uneducated man of peasant stock.

他回顾了自己的人生，并为它的浅薄赎罪。他对自然和男仆的平凡善良变得格外敏感，位男仆是一个出身农民、没有受过教育的谦卑之人。

On feast days, on account of the hardness of their work, a glass of brandy was handed to the coachman, the menservants and the Starost.

逢年过节，由于工作艰巨， 车夫、仆人和 Starost 都会递上一杯白兰地。

He will take your menservants and maidservants, and the best of your cattle and your donkeys, and put them to his work.

他将带走你们的男仆和女仆，以及你们的良种牛，并让它们为他劳作。

He's not my manservant and he's not in love with me.

他不是我的仆人 他也没有爱上我。

I'm just imagining a manservant being like, yeah, here's your poison for the day, as you always insist.

我光是想象一个男仆说：“是，先生，是您每天坚持要的毒药。”

Do you think they do? Or reading sermons, and being catechized by their manservant, and set to learn a column of Scripture names, if they don't answer properly'?

你想林惇他们是样的 吗？或者读经，而且给他们的男仆人盘问着，要是他们答得不正确，还要背一段圣经上的名字，是吗？"

The classic quest story with the hero-jester and his long-suffering manservant.

经典的探索故事, 英雄小丑和他长期受苦的男仆。

The whole assembly together was 42,360 besides their menservants and maidservants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers.

全体会众共计四万二千三百六十人，此外还有他们的男仆和女仆七千三百三十七人，以及男女歌者二百人。