" I started off, Mr. Holmes, but when I got to that address it was a manufactory of artificial knee-caps, and no one in it had ever heard of either Mr. William Morris or Mr. Duncan Ross."

“福尔摩斯先生，我马上动身到那里去了，但是，当我找到那个地方的时候，我发现是个护膝制造厂，这个厂子里谁也没有听说过有个叫威廉·莫里斯或叫邓肯·罗斯的人。”

But I really do not find much pleasure in going over manufactories'.

但我真的没有发现在工厂里走来走去的乐趣。

In the heart of this cluster of huts; and skirting the river, which its upper stories overhung; stood a large building, formerly used as a manufactory of some kind.

在这群小屋的中心；沿着河边，的上层悬垂在河边；矗立着一筑物，以前用作某种制造厂。

The one, in his separate independent state, is less liable to the temptations of bad company, which, in large manufactories, so frequently ruin the morals of the other.

一个人，在他单独的独立状态下， 不太容易受到坏人的诱惑， 而在型制造商中， 坏人经常破坏另一个人的道德。

He had subsequently travelled New England and the Middle States, as a peddler, in the employment of a Connecticut manufactory of cologne-water and other essences.

随后，他作为小贩走遍了新英格兰和中部各州， 受雇于康涅狄格州一家生产古龙水和其他香精的工厂。

Swithin, hot with joyousness, took this treasure to his telescope manufactory at the homestead; then he started off for the Great House.

Swithin 满心欢喜，带着这件宝物来到他在宅基地的望远镜制造厂；然后他动身前往宅。

The smith erects some sort of iron, the weaver some sort of linen or woollen manufactory.

铁匠立某种铁器，织工立某种亚麻或羊毛工厂。

'I am so glad you don't like mills and manufactories, and all those kind of things, ' said Fanny, in a half-whisper, as she rose to accompany her mother, who was taking leave of Mrs. Hale with rustling dignity.

“我很高兴你不喜欢磨坊和制造厂，以及诸如此类的东西，”范妮半低声地说，同时站起来陪她母亲，她正在庄严地告别黑尔夫人.

I have seen a small manufactory of this kind, where ten men only were employed, and where some of them consequently performed two or three distinct operations.

以这种方式， 制作头针的重要业务被分为约十八个不同的操作， 在一些制造商中， 这些操作全部由不同的手完成， 但在其他制造商中， 有时同一个人会执行其中的两个或三个。 我见过这样的一家小工厂， 那里只雇用了 10 名工人， 其中一些人随后进行了两到三项不同的操作。