I pointed to the spray of manzanita in the fireplace.

我指着壁炉里喷出的 manzanita。

" The hills around here are full of manzanita, " he said contemptuously.

“这附近的山是曼萨尼塔，”他轻蔑地说。

A fire was laid behind the screen and partly masked by a large spray of manzanita bloom.

屏风后面生了一堆火， 大片曼萨尼塔花的部分部分被火覆盖了。

The manzanita, rhamnus, and most of the species of ceanothus make shaggy rugs and border fringes rather than carpets or mantles.

manzanita、rhamnus 和大多数 ceanothus 物种制作毛茸茸的地毯和边缘边缘，而不是地毯或披肩。

The shrubs forming conspicuous flowery clumps and tangles are manzanita, azalea, spiraea, brier-rose, several species of ceanothus, calycanthus, philadelphus, wild cherry, etc.

形成引人注目的花丛和缠结的灌木有 manzanita、杜鹃花、绣线、石蔷薇、几种 ceanothus、calycanthus、philadelphus、野樱桃等。

The principal shrubs are manzanita and ceanothus, several species of each, azalea, Rubus nutkanus, brier rose, choke-cherry philadelphus, calycanthus, garrya, rhamnus, etc.

主要灌木是 manzanita 和 ceanothus，每种有几种，还有杜鹃花、Rubus nutkanus、野蔷薇、choke-cherry philadelphus、calycanthus、garrya、rhamnus 等。

With the exception of the oak and four or five species of manzanita and ceanothus, the vegetation of the foothills is mostly the same as that of the plains.

除了橡树和四五种 manzanita 和 ceanothus 外， 山麓的植被与平原大体相同。

Here flourishes a scattered, tufted growth of golden applopappus, linosyris, bahia, wyetheia, arnica, artemisia, and similar plants; with manzanita, cherry, plum, and thorn in ragged patches on the cooler hill-slopes.

这里盛开着散落的簇状生长的金色 applopappus、linosyris、bahia、wyetheia、山金车、艾蒿和类似植物；在凉爽的山坡，不齐的斑块长满了曼萨尼塔、樱桃、李子和荆棘。

Miles of fragrant ceanothus and manzanita bushes bloom beneath them, and lily gardens and meadows, and damp, ferny glens in endless variety of fragrance and color, compelling the admiration of every observer.

绵延数英里的芬芳 ceanothus 和 manzanita 灌木在它们下面盛开，还有百合花园和草地，潮湿的蕨类植物峡谷散发着无穷无尽的香味和颜色，吸引着每一位观察者的钦佩。

Monardella grows here in large beds in the openings, and there is plenty of laurel in dells and manzanita on the hillsides, and the rosy, fragrant chamoebatia carpets the ground almost everywhere.

Monardella 生长在开阔的大床， 山坡的山谷和 manzanita 中有大量的月桂树， 玫瑰色、芬芳的角化猴几乎是地毯。

I turned the Chrysler into this and crawled carefully around huge bare granite rocks and past a little waterfall and through a maze of black oak trees and ironwood and manzanita and silence.

我把克莱斯勒变成这样，小心翼翼地爬过巨大的光秃秃的花岗岩岩石，经过一个小瀑布，穿过黑橡树、铁木、曼扎尼塔和寂静的迷宫。

Fortunately, neither sheep nor cattle care to feed on the manzanita, spiraea, or adenostoma; and these fine honey-bushes are too stiff and tall, or grow in places too rough and inaccessible, to be trodden under foot.

幸运的是，绵羊和牛不喜欢吃 manzanita、spiraea 或 adenostoma；这些优良的蜜灌木太僵硬太高，或者生长在太粗糙和难以接近的地方，无法被踩踏。

The different species of ceanothus usually associated with manzanita are flowery fragrant and altogether delightful shrubs, growing in glorious abundance, not only in the Valley, but high up in the forest on sunny or half-shaded ground.

通常与 manzanita 相关的不同种类的 ceanothus 是花香芬芳且令人愉悦的灌木，不仅在山谷中，而且在森林高阳光充足或半阴的地面大量生长。