Some students marred their writings by a diversion into irrelevant material.

一些学生由于插入无关材料偏离主题而把作文写糟了。

The country has been marred by violence in recent days.

近几天，委内瑞拉饱受力冲突摧残。

He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.

他把两手插在上衣口袋里，热切地掉转身去座房子，仿佛我在场有损于他神圣守望。

Michele learned the trade by following his father closely but he was marred by tragedy when his father died young at just 51 years old, leaving the business in the hands of his brother Giovanni and Michele.

米凯莱跟随父亲学习了这门手艺，但不幸是，他父亲英年早逝，年仅 51 岁，将生意托付给了他弟弟乔瓦尼和米凯莱。

But if she's " fielded" her determination not to have her yard " marred" by a " twisted" venture, she may not let that train leave the station until the " coast" is clear.

但如果她决心不让自己院子被破坏话，在Ben把院子打扫干净之前应该不会让他离开。

Some of the younger fishermen, those who used buoys as floats for their lines and had motorboats, bought when the shark livers had brought much money, spoke of her as el mar which is masculine.

有些较年渔夫，用浮标当钓索上浮子，并且在把鲨鱼肝卖了好多钱后置备了汽艇，都管海洋叫ｅｌｍａｒ，这是表示男性说法。

This was marred by a stone-throwing incident involving higher-caste Marathas, during which one person died.

高种姓马拉地人投掷石块事件破坏了这一计划，造成一人死亡。

But the American president's visit was marred by communalriots in Delhi, which claimed 33 lives.

但是唐纳德·特朗普访问受到德里社区骚乱影响，这场骚乱导致33人死亡。

The ensuing crash marred the reputation of Grant's administration.

随之而跌使格兰特政府声誉扫地。

It was only his appearance that was marred.

这只是有损他相貌。

They say the vote was marred by fraud and violations which they want investigated.

称投票中存在欺诈和违规行为，需要进行调查。

Mondlane claims the election was marred by fraud and manipulation by Frelimo.

蒙德拉内声称，选举因Frelimo欺诈和操纵而蒙上阴影。

But those early efforts were marred by some serious problems.

但一些严重问题破坏了这些早期努力。

From the moment of painting the figure 1 until the day he died, when he had reached well past 5500000 (no commas marred his work), his daily task was painting numbers and whispering their names, eventually into a tape recorder.

从他写下1开始，直到他逝世天，他已经写到5500000了，他作品没有一个分隔逗号，他每天任务就是写下数字，说个数字，记录在录音带里。

Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina has won a fourth consecutive term in office, but turnout was only around 40%, after a vote marred by violence and boycotted by the main opposition.

孟加拉国总理谢赫·哈西娜赢得第四个任期，但因主要反对党抵制选举且投票过程伴随力事件，投票率仅约40%。

Hermione rolled her eyes, but Harry's spirits soared: the thought of Christmas at The Burrow was truly wonderful, though slightly marred by Harry's guilty feeling that he would not be able to spend the holiday with Sirius.

赫敏转转眼珠，但哈利心飞了起：在陋居过圣诞节真是太棒了，只是哈利有点内疚不能和小天狼星一起过节。

The governor of Florida made his announcement in an audio conversation with Elon Musk on Twitter, though the event was marred by technical glitches for the first 20 minutes.

佛罗里达州州长在推特上与埃隆·马斯克进行了音频对话，宣布了这一消息，尽管活动在前20分钟因技术故障受到影响。

Some observers said Egypt's elections were marred by vote buying, officials directing voters as well as marked by turnout that appeared to be the lowest since before the 2011 ouster of Hosni Mubarak.

多名观察员认为，埃及选举存在贿选问题，有官员操控选票，从2011年罢免胡斯尼·穆巴拉克之前算起，此次选举投票率达到了最低值。

Liberians voted in an election on Tuesday in which soccer star turned President George Weah is seeking more time after a first term critics say was marred by corruption and continued hardship.

利比里亚人周二举行选举，足球明星出身总统乔治·维阿试图抽出更多时间准备。批评人士称，他第一个任期受到了腐败和持续困难影响。

This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain's death.

这真是一场惊心动魄戏，虽然有些人可能认为，恶棍临死前突然掉下一大撮长发，破坏了演出效果。