For centuries these two guardians were linked by a giant chain, which could be pulled tight to keep marauding ships at bay.

几个世纪来这两位守护者被一条巨大的锁链连接着，可拉止劫掠的船只。

Reuters news agency describes them as marauding former rebel fighters.

路透社新闻机构将其描述为前叛军的抢劫。

And the dozens of islands scattered across it that rise above the shallow water offered immensely valuable protection across the water from the marauding bands of Germans and Huns back over on the mainland.

在浅水之上散布的数十个岛屿提供了非常有价值的隔水保护，可防止来自大陆的日尔曼人和匈奴人的掠夺。

The three of them sat in front of the roaring fire, slowly turning the pages of dusty volumes about famous cases of marauding beasts, speaking occasionally when they ran across something relevant.

三个人坐在怒吼的炉火前面，慢慢地翻动着那些满是灰尘的卷宗，那都是有关攫食动物的著名案例，他们看到相关情况时就偶尔交谈几句。

In the 1190s, the university was destroyed by a marauding troop of invaders led by Turko-Afghan military general Bakhtiyar Khilji, who sought to extinguish the Buddhist centre of knowledge during his conquest of northern and eastern India.

在1190年代，由突厥阿富汗军事将领巴赫蒂亚尔·希尔吉率领的一支掠夺队摧毁了这所大学，他在征服印度北部和东部时图扼杀佛教知识中心。

As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.

就像所有的调整一样，有赢家也有输家，我们的注意力更容易被那些不受全球变暖束缚的掠夺性昆虫的想法所吸引，而不是被少数科学家对衰退的沙漠飞蛾的担心所吸引。

Israeli shelling and airstrikes have killed 2,750 Palestinians, including 1,000 children, and wounded 9,700, the Gaza Health Ministry said, after marauding Hamas militants killed more than 1,400 people in southern Israel, most of them civilians.

加沙卫生部表示，色列的炮击、空袭已造成包括2750名巴勒斯坦人死亡，其中包括1000名儿童，另有9700人受伤。此前，哈马斯(Hamas)武装分子在色列南部大肆掠夺，造成1400多人死亡，其中大多数是平民百姓。

His childhood home, about a mile from the city's Shell Oil refinery, overlooked a biker bar, which Carpoff described as a hangout for marauding Hell's Angels.

卡波夫儿时的家距离该市的壳牌炼油厂大约一英，那可俯瞰一家摩托车酒吧，卡波夫称那是抢劫黑帮的聚集地。

Legend has it that Genghis Khan went marauding across Asia with a wagon load of maggots to help his injured soldiers.

传说成吉思汗去亚洲各地抢劫时带着一车蛆，来救治他受伤的士兵。

Shettima says he is determined to stop the terror caused by the marauding militants over the past five years.

史提玛表示他决心停止过去5年间抢劫武装分子造成的恐怖。

Napoleon just marauding around Europe, spreading the flag's design into the places he conquered, like here, here, here, here, here, here, here, here, and here.

拿破仑正好在征服欧洲，把这面旗帜的设计传播到他所征服的地区，比如这、这、这、这、这、这，还有这。

Along the trail, once surveyed, poured caravans heavily guarded by armed men against marauding Indians.

沿着小径，一旦经过调查，便会涌出由武装人员严密看守的商队，防止掠夺印第安人。

Yakuza come from gangs that defended villages from marauding Ronin.

Yakuza 来自保卫村庄免受浪人掠夺的帮派。

The cats are marauding around us now.

猫现在正在四处游荡。

She watched the way he walked, breaking his stride—step … pause, step-step … slide … pause … There was no rhythm to it that might tell a marauding worm something not of the desert moved here.

她看着他走路的方式，打破他的步伐——脚步… … 停顿，迈步… … 滑动… … 停顿… … 没有任何节奏可告诉一只掠夺性的蠕虫，这不是沙漠中的东西。

No objections are made to hunting, inasmuch as it dispenses with drafts upon the smoke-house, and because every marauding coon that is killed is so much saved from the standing corn.

没有人反对打猎， 因为它可在熏房抽风，而且每只被杀死的掠夺性浣熊都可站立的玉米中节省下来。

Thanks in part to pop culture, the Vikings have a reputation for being ruthless, marauding cutthroats who sailed the icy waters of the North Sea searching for a village to plunder.

部分归功于流行文化， 维京人冷酷无情、掠夺性凶猛着称，他们在北海冰冷的水域航行， 寻找要掠夺的村庄。

This is the time period where there are famines and there are strikes and there are incursions of warfare and various people marauding and all kinds of stuff going on.

这一时期正值饥荒、罢工、战争入侵、各方势力劫掠等种种动荡不安之际。

Now just a place for marauding armies to squat.

现在只是一个被劫掠军队占领的地方。

But I will encamp at my temple to guard it against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch.

我必在我家的四围安营，使敌军不得任意往来，暴虐的人也不再经过，因为我亲眼看顾我的家。