Earlier in the day, this molten march glowed brightly in the predawn light.

当天早些时候，在黎明的阳光下，熔岩发出明亮的光。

You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

你保持洁身自爱(不八卦)，尊重权威，从不加入抗议性游行中。

I don't know when this happened like when-- I missed that march.

我不知道这是什么时候的事，我很怀念这个游行。

They have marched all the way to Warsaw, to Oslo, to Bayonne.

们一路从华沙、奥斯陆进到贝云。

But Bill Sikes marched on without stopping.

可比尔·赛克斯却大步地朝走着，一刻不停。

Men in the infantry often march long distance.

步兵常做长途行军。

So they marched away until they came near to Dorothy.

们向走去，碰到了那个小团体。

The U. K. and India like to march to their own drum.

英国和印度则喜欢各按自己的节奏行事。

And my little high school horror novel marched toward publication with excruciating slowness.

而且我这本中学校园恐怖小说的出版步伐实在是死人。

Chanting, marching along, paying their final respects.

们高声呼喊，一路行，表达最后的敬意。

Next day they began marching eastward down the side of the great river.

第二天们开始沿着那条大河往东进发。

And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.

没再说话，大步走到球场上，迎来震耳欲聋的欢呼和嘘声。

So the protesters march across downtown Nairobi.

抗议者在内罗毕市中心游行。

For a while they go march around.

有一段时间们四处行军。

Protesters had marched on a militia's barracks on Saturday demanding its dissolution. Rana Jawad reports.

抗议者周六游行到一处民兵营地，要求解散民兵。 Rana Jawad报道。

Thousands of anti-abortion demonstrators are marching through Washington.

成千上万的反堕胎民众向华盛顿进军。

Violence erupted following a peaceful immigrant-rights May Day march in Seattle.

西雅图五一劳动节一场和平的移民权利游行过后爆发暴力事件。

What happened to the supposedly inexorable march of the machines?

那么曾经被认为势不可挡的机器人发展到底出了什么问题呢？

" Halt" ! shouted the colonel. " Left about, march" .

" 立定！" 联队长喊道，" 向左看齐！"

A line of soldiers and courtiers came marching into the rose garden.

一队士兵和朝臣列队走进玫瑰园。