The march of technology is expanding the possibilities for humanity in ways that once could never have been conceived.

技术进步，正在以前所未有大人类可能性。

But Bill Sikes marched on without stopping.

可比尔·赛克斯却大步地朝前走着，一刻不停。

The hard work and dedication of countless unsung heroes have all added to the great momentum of China's march forward in the new era.

无数平凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代中国昂扬奋进洪流。

Everybody finished the song at different times. At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march.

大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》缓慢旋律继续歌唱。

Victorious leaders would march their armies into the city for all the citizens to cheer.

取得胜利首领会让他带领军队进，让所有市民欢呼雀跃。

And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.

他没再说话，大步走到球场上，迎来震耳欲聋欢呼和嘘声。

They marched off across the dark grounds. Neville kept sniffing.

他们大步穿过漆黑场地。纳威不停地抽着鼻子。

And I had the incredible privilege of spending time with women and men who marched and worked alongside him.

我感到非常荣幸，能有机会和那些曾跟随马丁•路德金信念和步伐人们共处一段时间。

Earlier in the day, this molten march glowed brightly in the predawn light.

当天早些时候，在黎明前阳下，熔岩发出明亮。

Men in the infantry often march long distance.

步兵常做长途行军。

So they marched away until they came near to Dorothy.

他们向前走去，碰到了那个小团体。

The U. K. and India like to march to their own drum.

英国和印度则喜欢各按自己节奏行事。

And my little high school horror novel marched toward publication with excruciating slowness.

而且我这本中学校园恐怖小说出版步伐实在是慢得磨死人。

Malfoy marched through it and Harry and Ron followed him.

马尔福大步走了进去，哈利和罗恩紧随其后。

The festivity marches the start of spring.

庆祝活动始于初春。

For a while they go march around.

有一段时间他们四处行军。

At the unity march in Paris last Sunday, those taking part repeated those values.

上周日举行巴黎团结游行上，参加者重申了这些价值观。

I went to the women's march in Philadelphia.

我参加了费妇女游行。

Thousands of anti-abortion demonstrators are marching through Washington.

成千上万反堕胎民众向华盛顿进军。

They marched him towards the gallows outside of Stafford Prison.

他们押着他走向斯塔福德监狱外绞刑架。